1 00:00:50,217 --> 00:00:54,632 هيا، أسرع! 2 00:00:55,138 --> 00:00:57,471 هيا أيها الشيوخ! 3 00:00:57,891 --> 00:00:59,928 يحذب! 4 00:01:03,605 --> 00:01:07,565 - حاول بجد! - إلى الأمام! 5 00:01:07,693 --> 00:01:08,934 لا تكن بائسا جدا! 6 00:01:09,069 --> 00:01:13,154 أسرع! مهمتك هي التسليم في الوقت المحدد. 7 00:01:13,282 --> 00:01:15,649 حظ سعيد! 8 00:01:16,285 --> 00:01:19,619 - واسحب! - إنها لحديقة شوغون! 9 00:01:19,746 --> 00:01:22,705 - لذا كن حذرا! - إلى الأمام! 10 00:01:22,833 --> 00:01:25,246 - إلى الأمام! - هيا تحرك! 11 00:01:25,377 --> 00:01:27,084 أبعد دائما! 12 00:01:27,212 --> 00:01:31,582 لا يمكنك أن تفعل ذلك بعد الآن؟ بذل قصارى جهدكم، الدراجين! 13 00:01:33,427 --> 00:01:35,669 عصر كانشو، السنة الثانية (1461) نهر كامو، كيوتو 14 00:01:35,804 --> 00:01:39,673 كان ذلك قبل حوالي 560 عامًا، 15 00:01:40,642 --> 00:01:45,762 تم بناء معبد رائع مكون من سبعة طوابق في العاصمة كيوتو. 16 00:01:47,566 --> 00:01:49,853 وفي نفس الوقت انتشرت الأوبئة 17 00:01:49,985 --> 00:01:52,819 مدفوعا بمجاعة غير مسبوقة. 18 00:01:54,823 --> 00:01:57,736 لقد تخلى الحكام عن الشعب 19 00:01:58,368 --> 00:02:03,454 مما أدى في النهاية إلى مقتل 82 ألف شخص. 20 00:02:04,875 --> 00:02:07,834 قف! توقف هنا! 21 00:02:08,462 --> 00:02:10,749 - تفريغ الجثث! - هيا افعلها! 22 00:02:11,006 --> 00:02:13,214 - تعال الى هنا! - تخلص منهم قبل أن تتعفن! 23 00:02:13,342 --> 00:02:15,675 رميهم جميعا هناك! 24 00:02:16,637 --> 00:02:19,129 معه إلى الخندق! 25 00:02:22,225 --> 00:02:24,808 تحرك، انهض! 26 00:02:25,687 --> 00:02:29,397 إذا كنت تريد سداد ديونك، فاعمل! 27 00:02:31,026 --> 00:02:33,643 اصعد! هيا بنا إلى العمل! 28 00:02:33,820 --> 00:02:36,654 لقد حصلتم على ما يكفي من الراحة أيها الكسالى! 29 00:02:38,325 --> 00:02:39,736 الآن حان الوقت للعمل! 30 00:02:39,868 --> 00:02:43,578 توقفوا عن التحديق والتحرك أيتها الكلاب الكسولة! 31 00:02:43,789 --> 00:02:46,247 إذا كنت لا تستطيع دفع الضرائب، عليك أن تعمل بجد! 32 00:02:46,375 --> 00:02:49,868 هناك جبال من الجثث، تخلص منها! 33 00:02:50,462 --> 00:02:52,954 كومة وحرق! 34 00:03:00,389 --> 00:03:03,302 - لا تغفو! - أسرع، أسرع! 35 00:03:03,433 --> 00:03:05,891 - هيا، هيا! - ليس فقيرا جدا! 36 00:03:08,814 --> 00:03:12,683 مهلا، لماذا فعلت ذلك، أيها الأحمق!؟ 37 00:03:13,527 --> 00:03:16,235 اخرج من هنا، توقف عن الضحك! 38 00:03:16,738 --> 00:03:18,070 هذا ليس مضحكا! 39 00:03:21,118 --> 00:03:22,700 واحدة سيئة! 40 00:03:53,650 --> 00:03:54,766 هنا. 41 00:03:58,864 --> 00:03:59,900 لا. 42 00:05:01,092 --> 00:05:10,593 الغرباء موروماتشي 43 00:05:12,020 --> 00:05:15,263 البحث عن الأشياء الثمينة! هيا، اسرع! 44 00:05:15,440 --> 00:05:18,979 لقد اقترضت المال، وليس قليلا، 45 00:05:19,152 --> 00:05:21,394 من دير إنرياكو-جي للرحمة. 46 00:05:21,822 --> 00:05:25,566 هذه هي ديونك التي لم تسددها بعد! 47 00:05:26,243 --> 00:05:28,405 سآخذ زوجتك وابنتك معي! 48 00:05:28,537 --> 00:05:29,698 أعطني المزيد من الوقت... 49 00:05:31,915 --> 00:05:33,406 تعالي هنا يا فتاة! 50 00:05:33,708 --> 00:05:36,451 - الآن أنت تنتمي إلينا! - هيا، لا تقاوم! 51 00:05:37,587 --> 00:05:41,046 لا تبكي، هذا ما يحدث عندما لا تسدد ديونك. 52 00:05:43,051 --> 00:05:46,169 سايزو! هيا يا فتى، ادخل! 53 00:05:47,305 --> 00:05:48,386 نعم نعم! 54 00:05:50,642 --> 00:05:52,599 - وأنت، أخرجه! - اقتله! 55 00:05:53,937 --> 00:05:56,805 - خذ كل شيء معك! - فحص كل شيء بعناية! 56 00:05:59,693 --> 00:06:01,559 لا، لا! أنا أتوسل إليك! 57 00:06:07,158 --> 00:06:08,399 سايزو! 58 00:06:11,830 --> 00:06:14,868 لقد أخفى الأرز من أجل البذر! أيها الجرذ الكاذب، اخرج من هنا! 59 00:06:15,000 --> 00:06:18,368 لا، لا تأخذها بعيدا! إنه آخر شيء بقي لدينا! 60 00:06:23,675 --> 00:06:25,541 أنت لست أفضل من الدودة! 61 00:06:26,469 --> 00:06:28,631 - معاقبته! - نعم! 62 00:06:29,431 --> 00:06:30,717 - والآن... - ها هو ذا! 63 00:06:30,849 --> 00:06:33,808 - ...السيد. جيوشين؟ - إلى وليمة في الدير. هيا 64 00:06:33,935 --> 00:06:36,973 - أسرع! - أيها الخنزير الرديء، أنت... 65 00:06:38,690 --> 00:06:39,806 هذا سيكون احتفالا! 66 00:06:42,110 --> 00:06:43,271 ساكي، أنا قادم! 67 00:06:49,534 --> 00:06:52,572 - أوه، الآن حان الوقت للشرب. - كم كان ذلك محرجا. 68 00:06:54,164 --> 00:06:57,532 - قال: "أنا أتوسل إليك". - "من فضلك..." 69 00:06:58,251 --> 00:07:01,835 دعنا نذهب! سأشم رائحة النساء قليلاً، 70 00:07:01,963 --> 00:07:05,502 - قبل عودة السيد جيوشين. - لا! أريد أن أذهب أولا! 71 00:07:05,634 --> 00:07:07,842 - اسكت! - أريد واحدة صغيرة! 72 00:07:08,553 --> 00:07:11,170 حسنا، العسل؟ ابتعد عني! 73 00:07:11,306 --> 00:07:13,673 هيا، أنت قادم معي الآن! 74 00:07:31,201 --> 00:07:32,737 لا تقاوم! 75 00:07:33,620 --> 00:07:35,111 الكلب ينبح. 76 00:07:36,623 --> 00:07:38,239 الحكومة! 77 00:07:39,751 --> 00:07:43,415 نحن حراس دير Enryaku-ji Mercy! 78 00:07:49,135 --> 00:07:51,593 فقط ما هو ذو قيمة، احزم كل شيء! 79 00:07:52,430 --> 00:07:55,548 - لا تتجاهل أي شيء! خذ كل شيء! - خذ كل شيء! 80 00:07:56,267 --> 00:07:58,008 تخلص من الديون، هيا! 81 00:07:58,228 --> 00:08:00,436 ما هو للرهبان الآن هو لنا! 82 00:08:01,940 --> 00:08:05,308 - مصاصي الدماء المنافقين... - سنأخذ كل ما له قيمة! 83 00:08:06,695 --> 00:08:08,607 - من فضلك لا... - هناك غنيمة كبيرة هنا! 84 00:08:09,781 --> 00:08:11,443 من يجلس هناك؟ 85 00:08:12,409 --> 00:08:14,742 - دعه يذهب. - نعم 86 00:08:16,538 --> 00:08:18,495 - لحظة واحدة فقط. - أسرع! 87 00:08:18,748 --> 00:08:19,738 اخرج من هنا! 88 00:08:25,213 --> 00:08:29,127 توقف أيها الشقي! هل أنت مجنون؟ 89 00:08:32,053 --> 00:08:35,421 أبناء العاهرة! سوف آخذكم جميعا إلى الجحيم! 90 00:08:46,568 --> 00:08:47,649 يا رات! 91 00:09:17,557 --> 00:09:18,968 كل شيء هنا! 92 00:09:20,060 --> 00:09:24,395 كل شيء ثمين أخرجناه من الدير يذهب إلى المخزن! 93 00:09:25,899 --> 00:09:29,267 الجميع يحصل على 200 مون، أنت تستحق ذلك. 94 00:09:31,279 --> 00:09:33,111 لا بد لي من التبول! 95 00:09:33,948 --> 00:09:36,406 مهلا، أنا حقا يجب أن أتبول! 96 00:09:37,786 --> 00:09:39,652 - يا! - هادئ! 97 00:09:39,954 --> 00:09:43,197 القرد الصارخ... ألا تستطيع النوم فحسب؟ 98 00:09:43,333 --> 00:09:45,370 - الطفل يجب أن يذهب. - افعل ذلك. 99 00:09:46,211 --> 00:09:47,827 أم أنك خجول؟ 100 00:09:47,962 --> 00:09:50,670 هيا يا عزيزي، دعنا نذهب. هيا، هيا! 101 00:09:56,012 --> 00:09:57,844 هذا نصف نهر... 102 00:09:59,349 --> 00:10:03,059 إنه مشغول جدًا بالتبول حتى أن لديه مثانة مثل الخنزير. 103 00:10:03,186 --> 00:10:04,768 إذن، هل هناك أي شيء آخر؟ 104 00:10:10,860 --> 00:10:12,601 هل كان يشرب برميل من النبيذ؟ 105 00:10:15,740 --> 00:10:16,947 ماذا يحدث هنا؟ 106 00:10:17,867 --> 00:10:19,028 القائد... 107 00:10:21,287 --> 00:10:23,324 قل لي لماذا تبكي؟ 108 00:10:26,000 --> 00:10:30,665 لقد فعلت أشياء فظيعة، نعم! لأنني لا أريد أن أتضور جوعا! 109 00:10:31,047 --> 00:10:36,133 لقد كنت مقيدًا طوال الليل، والآن يراقبني قطاع الطرق وأنا أتبول! 110 00:10:36,886 --> 00:10:40,175 - هل تسمينا قطاع الطرق؟ - هذا ما أنت! 111 00:10:43,226 --> 00:10:45,843 لا، نريد فقط معاقبة الراهب، 112 00:10:46,813 --> 00:10:50,807 الذي يقرض المال عن عمد للأشخاص الذين لا يستطيعون سداده. 113 00:10:52,735 --> 00:10:56,524 أنا مسؤول عن الأمن في كيوتو، 114 00:10:57,907 --> 00:11:01,025 مع تراجع قوة الشوغون. 115 00:11:02,328 --> 00:11:06,447 ينتهي بك الأمر بترك المسؤولية لوغد مثلي. 116 00:11:07,375 --> 00:11:08,991 لقد وصلنا بالفعل إلى هذا الحد. 117 00:11:11,129 --> 00:11:13,963 أنت لا تخدعني، أنت لست قائدا! 118 00:11:14,090 --> 00:11:18,551 هناك جمجمة على السيف. والجميع يعرف اسمه هونيكاوا! 119 00:11:24,684 --> 00:11:27,176 نعم، أنا هونكاوا دوكين، أيها الصبي. 120 00:11:28,771 --> 00:11:33,232 سواء كنت ستعيش أو تموت فهذا أمر في يدي بالكامل. 121 00:11:33,776 --> 00:11:36,393 - هل يجب أن يموت؟ - نعم 122 00:11:42,952 --> 00:11:45,035 رونين من العشيرة الإقطاعية! 123 00:11:47,248 --> 00:11:49,456 ربما كان والدك ساموراي بدون سيد. 124 00:11:50,168 --> 00:11:51,158 يمكنك سماع ذلك. 125 00:11:52,712 --> 00:11:53,873 هيو. 126 00:11:54,839 --> 00:11:56,626 منذ متى وأنت هنا؟ 127 00:11:58,009 --> 00:12:00,877 لقد دعوتني إلى هنا ثم جعلتني أنتظر. 128 00:12:03,681 --> 00:12:07,015 دوكين... ماذا تريد مني؟ 129 00:12:08,186 --> 00:12:11,679 أنت تعرف يوشيزاكا في مقاطعة كاواتشي. 130 00:12:12,273 --> 00:12:14,515 قرية المدربين، نعم. 131 00:12:14,651 --> 00:12:18,110 إنهم يخططون لانتفاضة. ما يجب عليك منعه. 132 00:12:20,323 --> 00:12:24,738 الجوع السائد، بالإضافة إلى الأوبئة - لا عجب... 133 00:12:25,370 --> 00:12:28,613 يعلم الجميع أن الأوغاد مثلك فقط هم من يملكون المال. 134 00:12:29,207 --> 00:12:32,575 إذا حدثت انتفاضة فسوف أسحقها بكل قوتي. 135 00:12:33,795 --> 00:12:37,664 ولكن هل هناك الكثير من الاضطرابات ، 136 00:12:37,799 --> 00:12:39,506 سوف يتعرض تقدمي للخطر. 137 00:12:41,386 --> 00:12:42,593 جرو شوغون. 138 00:12:44,222 --> 00:12:48,057 قد يكون سقوط الشوغون بمثابة صعودي. 139 00:12:49,018 --> 00:12:52,056 بينما أنت تنمو مثل المتشرد، 140 00:12:53,189 --> 00:12:56,398 سأكون حاكم منطقتي. 141 00:13:00,363 --> 00:13:01,854 أتمنى لك الكثير من النجاح. 142 00:13:03,658 --> 00:13:04,865 ما هو راتبي؟ 143 00:13:05,702 --> 00:13:09,366 - 300 شهر - 800 - الحد الأدنى. 144 00:13:09,664 --> 00:13:11,155 - يضرب بقوة! - 400. 145 00:13:11,916 --> 00:13:13,202 700. 146 00:13:16,963 --> 00:13:20,547 سأبقى مع 400 وسأعطيك ولد قرد أيضاً 147 00:13:48,536 --> 00:13:51,654 هل يستطيع قردك التعامل مع هذا جيدًا؟ 148 00:13:51,831 --> 00:13:55,575 لديه موهبة لكنه يفتقر إلى الممارسة. 149 00:14:02,342 --> 00:14:06,177 حسنًا. بـ 600، لأنه حتى القرد يحتاج إلى الطعام. 150 00:14:07,263 --> 00:14:09,220 بجد... وقح. 151 00:14:09,349 --> 00:14:11,511 الحطام... 152 00:14:22,695 --> 00:14:26,029 مهلا لماذا أحضرتني؟ 153 00:14:28,701 --> 00:14:30,317 من أنت إذن؟ 154 00:14:32,580 --> 00:14:34,742 مهلا قل شيئا بالفعل! 155 00:14:42,382 --> 00:14:44,715 من الواضح أنك ضفدع، ولست قردًا. 156 00:14:49,806 --> 00:14:51,889 هيا، اخرج من الماء! 157 00:15:21,087 --> 00:15:22,373 هل ستأتي الآن؟ 158 00:15:24,674 --> 00:15:26,757 أريد أن أشتري لك طعام الضفدع. 159 00:15:57,165 --> 00:16:00,124 تضيع إذا كنت لا تستطيع دفع الجمارك! 160 00:16:00,251 --> 00:16:02,163 لماذا محطة جمركية أخرى؟ 161 00:16:02,670 --> 00:16:05,879 - من يحتاج ذلك؟ - والآخر على بعد ثلاثة كيلومترات. 162 00:16:06,007 --> 00:16:08,090 لا أحد يستطيع أن يدفع ثمن ذلك! 163 00:16:08,843 --> 00:16:11,551 - اللعنة فقط! - لا أحد يستطيع المرور من هنا، 164 00:16:11,679 --> 00:16:14,012 الذي لم يدفع لمدة 50 شهرا! 165 00:16:14,515 --> 00:16:16,882 استدروا، اخرجوا من هنا جميعا! 166 00:16:18,352 --> 00:16:21,641 مرحبًا يا من هناك! 167 00:16:21,772 --> 00:16:24,606 تعال هنا وادفع الجمارك! 168 00:16:25,568 --> 00:16:28,356 أليس لديك آذان؟ هذا هو القانون! 169 00:16:32,742 --> 00:16:34,574 - وهذا هو خطأك! - اسكت! 170 00:16:34,702 --> 00:16:37,365 الجميع يعود الآن، فجأة! 171 00:16:39,123 --> 00:16:41,160 دعونا نعود، إنه القانون! 172 00:16:41,959 --> 00:16:43,291 أعود الجميع! 173 00:16:45,087 --> 00:16:48,455 - قف! - بضائعنا يجب أن تذهب إلى كيوتو، 174 00:16:48,591 --> 00:16:52,380 - وإلا فإن الناس سوف يتضورون جوعا هناك. - اسكت! 175 00:16:52,595 --> 00:16:55,338 ثم سيموت المزيد من الناس. 176 00:16:55,723 --> 00:16:57,840 كيف تجرؤ! 177 00:17:03,856 --> 00:17:06,849 هناك ترى. استمع إلينا وإلا ستموت أنت أيضًا. 178 00:17:07,735 --> 00:17:10,068 - تخلص من المتمردين! - أنتم قتلة.. 179 00:17:10,196 --> 00:17:12,028 هذه مشكلة خالصة! 180 00:17:12,740 --> 00:17:14,447 التراجع الآن! 181 00:17:15,284 --> 00:17:17,241 ليست خطوة أبعد! 182 00:17:17,453 --> 00:17:19,194 لا أحد يحصل على تذكرة مجانية هنا! 183 00:17:20,122 --> 00:17:22,956 مهلا، توقف! أين أنت ذاهب 184 00:17:23,709 --> 00:17:25,325 دع هذا يكون قلقي. 185 00:17:26,420 --> 00:17:28,457 - لا تكن وقحا جدا! - دفع الرسوم، 186 00:17:28,589 --> 00:17:31,297 هذه هي المحطة الجمركية لحاكم هوسوكاوا! 187 00:17:31,425 --> 00:17:33,838 لسوء الحظ، ليس لدي أي أموال في جيبي. 188 00:17:34,095 --> 00:17:36,587 أنا رونين، فقط أوقفني. 189 00:17:37,765 --> 00:17:39,472 - هذا غير ممكن! - ما هذا؟ 190 00:17:39,809 --> 00:17:42,017 حسنا، مجرد تمرير دون دفع. 191 00:17:43,688 --> 00:17:46,146 مركز الجمارك هذا لا ينبغي أن يكون هنا حتى! 192 00:18:08,629 --> 00:18:10,712 توقف أيها المتشرد! 193 00:18:35,698 --> 00:18:39,567 - توقف يا سيدي! ماذا تفعل - خذ المال كله. 194 00:18:39,744 --> 00:18:41,451 ولكن هذا ينتمي إلى شوغون. 195 00:18:41,912 --> 00:18:43,949 لا، المال ينتمي إلى الدراجين. 196 00:18:48,419 --> 00:18:50,456 ماذا تخطط للقيام به؟ 197 00:18:52,548 --> 00:18:56,167 إذا وقف شيء في طريقك، احرقه. 198 00:19:06,270 --> 00:19:09,729 - اركض أسرع يا فتى! - هذا ليس جيدًا يا سيدي، ليس جيدًا! 199 00:19:09,857 --> 00:19:10,973 ولم لا؟ 200 00:19:11,108 --> 00:19:13,691 سوف يقوم الساموراي شوغونيت بمطاردتك! 201 00:19:13,861 --> 00:19:16,274 ومن هو رئيس الشوغون الساموراي؟ 202 00:19:17,281 --> 00:19:18,522 تعتقد... 203 00:19:19,241 --> 00:19:22,325 لن يعجب Doken بهذا كثيرًا، هذا أمر مؤكد! 204 00:19:22,495 --> 00:19:24,111 كيف تعرفه؟ 205 00:19:52,566 --> 00:19:55,604 العاطلون عن العمل يفرون من المحافظة 206 00:19:55,736 --> 00:19:59,150 توافد القرويون الجائعون إلى كيوتو. 207 00:19:59,281 --> 00:20:03,776 نعم، وهم يشكون باستمرار من الجمارك. 208 00:20:04,036 --> 00:20:07,655 - ينبغي أن تكون جميعها مغلقة. - نعم، سيكون هذا هو الشيء الصحيح. 209 00:20:08,666 --> 00:20:11,500 80 ألف شخص ماتوا من الجوع! فكر في الأمر! 210 00:20:12,795 --> 00:20:17,711 إذا لم نتدخل قريبا، فإن كيوتو سوف ينحدر إلى الفوضى! 211 00:20:18,759 --> 00:20:22,252 قد يكون الأمر كذلك. لكننا اللوردات الإقطاعيين 212 00:20:22,763 --> 00:20:25,471 النضال من أجل تلبية احتياجاتهم. 213 00:20:26,350 --> 00:20:27,841 عزيزي ايسي، 214 00:20:29,270 --> 00:20:32,058 لماذا لا يساعد الشوغون الفقراء؟ 215 00:20:32,982 --> 00:20:37,317 تقول الشائعات أن زوجة الشوغون جمعت مبالغ كبيرة من المال. 216 00:20:41,282 --> 00:20:44,446 ما تلك الرائحة يا زينامي؟ 217 00:20:46,620 --> 00:20:50,489 واحترقت جميع الجثث على نهر كامو. 218 00:21:06,932 --> 00:21:09,390 هذا الحجر ليس جذابا هناك. 219 00:21:11,896 --> 00:21:14,013 أفضل أن أحصل على زهور. 220 00:21:14,398 --> 00:21:16,560 - مثل رجل نبيل. - الشوغون العظيم . 221 00:21:19,111 --> 00:21:22,195 يجب أن نقلق حقاً بشأن الجوع. 222 00:21:22,323 --> 00:21:25,031 من فضلك، من فضلك، لا تقلق كثيرا. 223 00:21:25,701 --> 00:21:30,412 وإذا تلاشت امتيازاتنا، فسوف نطالب ببساطة بضرائب جديدة. 224 00:21:31,540 --> 00:21:36,331 وحتى بدون المساعدة، سيستمر الفلاحون في التكاثر. 225 00:21:37,922 --> 00:21:42,508 إنهم مثل الحشرات الصغيرة. حتى عندما تخطو عليها، فإنها لا تزال تطلق الشحوم. 226 00:21:43,594 --> 00:21:44,880 هذا صحيح. 227 00:21:58,943 --> 00:22:02,357 - تكلم، دوكين. - ساموراي بلا سيد 228 00:22:02,488 --> 00:22:06,323 وهم في طريقهم إلى كيوتو. قد يتمرد هؤلاء الرونين. 229 00:22:06,450 --> 00:22:10,535 - هل فعلت شيئا؟ - جواسيسي يراقبون في كل مكان، 230 00:22:10,704 --> 00:22:13,037 هل هناك أي بوادر للانتفاضة؟ 231 00:22:13,582 --> 00:22:15,744 لكن كل شيء له حدوده. 232 00:22:17,419 --> 00:22:19,627 أوقفهم! لهذا السبب أنت هنا. 233 00:22:21,215 --> 00:22:23,207 هل لي أن أسأل بلطف بعد ذلك 234 00:22:25,803 --> 00:22:28,136 طلب رسوم خاصة؟ 235 00:22:29,765 --> 00:22:33,054 لا تدع له الهروب! تفضل أيها الضفدع! 236 00:22:40,526 --> 00:22:44,019 - أفهم! - لطيف جدًا. 237 00:22:47,241 --> 00:22:49,028 - ضفدع جيد. - أفهم! 238 00:22:50,911 --> 00:22:53,904 ومثل هذا الأرنب السمين سيجعلها سعيدة للغاية. 239 00:22:55,457 --> 00:22:57,289 - ثم دعونا نذهب! - نعم! 240 00:22:57,418 --> 00:22:59,205 القرية ليست بعيدة. 241 00:23:17,980 --> 00:23:20,643 سنختطف جميع زوجاتك! 242 00:23:22,276 --> 00:23:25,269 نحن جائعون، أعطونا الحمام! 243 00:23:25,446 --> 00:23:27,859 - مجرد البقاء هناك، الرجل العجوز! - يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك. 244 00:23:27,990 --> 00:23:31,904 رميها هنا! سوف نرميهم بالحجارة على رؤوسهم مباشرة! 245 00:23:36,916 --> 00:23:40,284 - مهلا، الفتيات! - أنا جائعة جداً! 246 00:23:40,461 --> 00:23:42,828 - أحتاج إلى شيء لدغة! - ابق هنا! 247 00:23:42,963 --> 00:23:45,046 تعال هنا يا جمال! 248 00:23:45,799 --> 00:23:47,916 إذا نجوا، فإنهم يعودون. 249 00:23:49,053 --> 00:23:50,385 دعونا نقتلهم جميعا! 250 00:23:50,721 --> 00:23:52,758 ها؟ ماذا؟ 251 00:23:57,937 --> 00:24:00,304 وكان لديهم سيوف جيدة. 252 00:24:03,400 --> 00:24:05,938 - دعنا نذهب. - أنظر يا دينسوكي. 253 00:24:12,826 --> 00:24:16,695 أب! أب! 254 00:24:17,164 --> 00:24:18,496 مع السلامة! 255 00:24:19,041 --> 00:24:20,623 هل أنت بخير 256 00:24:40,312 --> 00:24:43,726 لقد أنقذت القرية. شكرا جزيلا على ذلك. 257 00:24:44,775 --> 00:24:46,061 لقد كانت مجرد صدفة. 258 00:24:46,652 --> 00:24:49,861 يبدو أن موارد عائلة رونينز بدأت تنفد، ومن هنا جاءت الهجمات. 259 00:24:50,531 --> 00:24:53,740 ولم يتمكن أحد من إيقافهم حتى الآن؛ استمروا في العودة. 260 00:24:54,535 --> 00:24:57,118 هنا أرنب. استمتعوا جميعا. 261 00:24:58,330 --> 00:25:01,414 شكرا، لكننا ممتلئون بالفعل. صحيح أيها الضفدع؟ 262 00:25:01,542 --> 00:25:03,283 لا، أستطيع أن أكله. 263 00:25:05,212 --> 00:25:08,000 - نعم - شاركوا فيما بينكم. 264 00:25:08,632 --> 00:25:10,840 شكرًا. ثم أمسكوا بها أيها الناس. 265 00:25:13,137 --> 00:25:17,222 مهلا، كوهاجي! لقد أخبرتك ماذا تفعل - 266 00:25:17,433 --> 00:25:19,925 وهي قيادة الأوتاد إلى الخندق المحيط بالقرية. 267 00:25:20,269 --> 00:25:23,103 وشيء آخر، برج المراقبة منخفض جدًا. 268 00:25:23,313 --> 00:25:26,056 لقد أخبرت والدي، لكنه لم يستمع. 269 00:25:28,819 --> 00:25:32,153 لا يوجد وقت، الأهم هو كسب المال. 270 00:25:33,240 --> 00:25:35,573 هل نصحتهم؟ 271 00:25:35,701 --> 00:25:39,866 الذي - التي. كل نصيحة أقدمها تكلف شيئًا ما، لذا فهي تضيف الكثير. 272 00:25:40,789 --> 00:25:43,532 عم! تبين لنا كيفية الاستمرار في القتال! 273 00:25:43,667 --> 00:25:45,408 - نعم، من فضلك، تبين لنا! - استيقظ! 274 00:25:45,544 --> 00:25:49,379 - هيا أيها الضفدع، أظهر مهاراتك! - نعم، إذًا يمكنك أن تصبح أسيادًا صغارًا. 275 00:25:49,506 --> 00:25:52,499 - نريد أن نتعلم كل شيء منك. - نعم، نعم، انتظر، انتظر. 276 00:26:00,142 --> 00:26:03,977 - هل السيد الإقطاعي نوا هنا؟ - بالضبط. 277 00:26:04,146 --> 00:26:05,557 ولا يحميك؟ 278 00:26:08,901 --> 00:26:10,858 لا، لديه أشياء أخرى ليقلق بشأنها. 279 00:26:11,028 --> 00:26:14,647 إنه يريد فقط جمع المزيد من الضرائب، سواء كانت مجاعة أم لا. 280 00:26:17,242 --> 00:26:20,531 إذن أنت تخطط لانتفاضة؟ 281 00:26:26,085 --> 00:26:30,045 فكر مرة أخرى. وهم يعرفون عن ذلك في كيوتو. 282 00:26:34,468 --> 00:26:35,754 نعم ولكن... 283 00:26:37,971 --> 00:26:40,509 لا يمكننا أن نفعل هذا بعد الآن. 284 00:26:41,683 --> 00:26:43,675 عندما نسافر، علينا أن ندفع الجمارك. 285 00:26:44,937 --> 00:26:47,429 يجب علينا إصلاح حديقة شوغون، 286 00:26:48,440 --> 00:26:50,682 بينما تتعرض قريتنا للهجوم. 287 00:26:52,152 --> 00:26:54,235 يا له من جنون. 288 00:26:55,280 --> 00:26:58,489 - هذا صحيح، أليس كذلك؟ - نعم... نعم. 289 00:26:58,909 --> 00:27:02,493 الآن يجب أن ندافع عن أنفسنا، وإلا فإننا سوف نتضور جوعا! 290 00:27:02,663 --> 00:27:04,495 هذا ليس الوقت المناسب! 291 00:27:05,290 --> 00:27:08,454 ماذا سيحدث لأطفالك، 292 00:27:09,002 --> 00:27:10,243 عندما تغادرون جميعا؟ 293 00:27:12,673 --> 00:27:14,255 لدفع الضرائب 294 00:27:16,051 --> 00:27:19,920 والجمارك، علينا أن نقترض المال من الرهبان. 295 00:27:22,141 --> 00:27:24,098 يا له من عالم ملتوي. 296 00:27:24,601 --> 00:27:26,263 لإعادته، علينا أن نفعل ذلك 297 00:27:27,521 --> 00:27:29,057 بيع بناتنا. 298 00:27:31,692 --> 00:27:33,183 ثم عليك أن تفعل ذلك. 299 00:27:33,986 --> 00:27:35,602 انتفاضتك سوف تفشل! 300 00:27:39,324 --> 00:27:40,405 عليك اللعنة! 301 00:27:50,043 --> 00:27:51,579 يعمل الدفع. 302 00:27:51,962 --> 00:27:54,705 شاركها، فهي ليست ملكًا لي على أي حال. 303 00:27:55,924 --> 00:27:57,165 فقط خذها. 304 00:28:03,473 --> 00:28:07,137 - الكثير من المال... - يمكننا سداد ديوننا! 305 00:28:12,524 --> 00:28:13,935 عليك أن تتحلى بالصبر. 306 00:28:15,402 --> 00:28:16,813 سيأتي وقتك. 307 00:28:18,655 --> 00:28:20,442 سوف أجد لك المساعدة. 308 00:28:30,375 --> 00:28:31,456 انظر هنا! 309 00:28:32,628 --> 00:28:34,039 كل هذا يأتي من كيوتو. 310 00:28:42,721 --> 00:28:44,257 جميل جدا ... 311 00:28:44,890 --> 00:28:46,176 هل لي أن 312 00:28:52,606 --> 00:28:55,974 - و؟ - أنت جميلة جداً، كوهاجي! 313 00:28:57,903 --> 00:29:01,067 - هذا يبدو رائعا! - تقريبا أفضل منك. 314 00:29:01,198 --> 00:29:02,314 كان!؟ 315 00:29:35,857 --> 00:29:37,689 أنت الآن مهزوم وميت. 316 00:29:38,860 --> 00:29:39,941 الذي - التي! 317 00:29:41,405 --> 00:29:42,566 أنا ميت الآن. 318 00:29:47,786 --> 00:29:52,281 لقد أوقفت انتفاضة دوكن والآن أنت ميت. 319 00:29:53,542 --> 00:29:55,033 أنت حر يا فتى. 320 00:30:05,595 --> 00:30:06,756 ماذا هناك؟ 321 00:30:07,639 --> 00:30:10,848 من الأفضل أن تخرج من هنا قبل أن أغير رأيي! اسرع 322 00:30:10,976 --> 00:30:12,933 وإلا سأبقيك عبدا! 323 00:30:18,900 --> 00:30:20,107 أود أن 324 00:30:22,029 --> 00:30:23,486 نعيش مثلك. 325 00:30:25,866 --> 00:30:30,486 أريد الخروج واستكشاف العالم بحرية، مثلك تمامًا! 326 00:30:31,496 --> 00:30:34,034 حياتك! علمني! 327 00:30:37,711 --> 00:30:39,247 الأمر ليس بهذه السهولة. 328 00:30:42,632 --> 00:30:44,464 هل ستتوقف عن البكاء؟ 329 00:30:45,093 --> 00:30:48,427 أنا أكره الكثير من الدموع. إنهم فقط يجعلونك تفقد الملح. 330 00:30:49,765 --> 00:30:50,721 خرطوم! 331 00:30:52,225 --> 00:30:54,262 لا أستطيع أن أعلمك كيف أعيش. 332 00:30:55,103 --> 00:30:57,390 ولكن كيف تصبح محاربًا هو. 333 00:30:57,981 --> 00:30:59,392 هل ستفعل ذلك؟ 334 00:31:00,025 --> 00:31:01,732 نعم، إذا كنت 335 00:31:02,986 --> 00:31:04,898 إعطاء سنة للعيش. 336 00:31:06,114 --> 00:31:09,903 بالطبع اشتريتني. سأتبعك. 337 00:31:11,328 --> 00:31:12,819 يمكن أن تموت وهي تفعل هذا. 338 00:31:31,932 --> 00:31:34,219 هؤلاء المرابون يشربون الدم - 339 00:31:37,646 --> 00:31:41,686 كان لدي روح ميتة عندما عملت معهم. 340 00:31:46,905 --> 00:31:48,737 أينما ذهبت، سأذهب. 341 00:31:55,497 --> 00:31:56,988 الريح تلتقط. 342 00:31:59,334 --> 00:32:00,950 سوف نذهب إلى إيماز. 343 00:32:03,130 --> 00:32:05,747 - إلى اللقاء!... - أعود قريباً!... 344 00:32:08,468 --> 00:32:09,629 نراكم قريبا! 345 00:32:11,972 --> 00:32:14,214 استمع دائما لوالديك! 346 00:32:14,975 --> 00:32:18,218 السيد هيوي وسايزو! 347 00:32:19,396 --> 00:32:22,059 - شكرا جزيلا لمساعدتكم! - شكرا لك أيضا! 348 00:32:22,190 --> 00:32:25,934 - أتمنى لك رحلة سعيدة! - أعود قريبا! 349 00:32:47,007 --> 00:32:48,214 هل هذا هو؟ 350 00:32:59,686 --> 00:33:01,177 يتم وزنه بدقة. 351 00:33:01,646 --> 00:33:04,184 إيداع 20,000 مون. سأحصل على الفاتورة. 352 00:33:04,774 --> 00:33:06,936 - لا تنسى الضريبة عليها. - ولكن لا! 353 00:33:07,068 --> 00:33:10,812 لن نفرض عليك أي رسوم يا سيد هاسودا، بالتأكيد لا. 354 00:33:14,242 --> 00:33:17,110 لكنهم يقدرون دعمكم. 355 00:33:17,871 --> 00:33:20,363 إنهم يكسبون المال بطرق أخرى. 356 00:33:21,166 --> 00:33:24,330 نشاطهم الرئيسي هو إقراض المال. 357 00:33:25,712 --> 00:33:27,078 ماذا يعني ذلك؟ 358 00:33:28,298 --> 00:33:31,541 - استخدم عقلك لمرة واحدة! - أوه! 359 00:33:31,676 --> 00:33:35,215 بالنسبة لأولئك الذين لا يعرفون آليات العالم، حتى شعرهم يتساقط. 360 00:33:36,139 --> 00:33:37,220 و... 361 00:33:38,058 --> 00:33:42,894 مبلغ الإيصال المودع: 20,000 MON 362 00:33:44,648 --> 00:33:46,480 - شكرا جزيلا لك. - يعتني. 363 00:33:46,608 --> 00:33:48,474 - شكرًا لك. مع السلامة. - نعم... 364 00:33:49,861 --> 00:33:51,978 - سؤال أيها الضفدع. - نعم؟ 365 00:33:52,781 --> 00:33:54,864 ما هي القيمة الحقيقية للمال؟ 366 00:33:56,993 --> 00:33:59,610 أنه يمكنك شراء الأشياء بها. 367 00:34:04,000 --> 00:34:08,415 فكر في الأمر. هذا استخدام وليس قيمة. 368 00:34:11,091 --> 00:34:14,755 ...لن تجد سمكة أفضل في أي مكان. انها لك لمدة 50 شهرا. 369 00:34:14,928 --> 00:34:17,341 هناك، عمرك 50 شهرًا. 370 00:34:18,181 --> 00:34:20,173 شكرا، استمتع. 371 00:34:22,561 --> 00:34:23,768 وأنا أعلم ذلك! 372 00:34:24,062 --> 00:34:27,430 يتحرك المال، فهو يتحرك ذهابًا وإيابًا بين الأشخاص والأشياء. 373 00:34:33,071 --> 00:34:34,312 هذا صحيح. 374 00:34:36,324 --> 00:34:38,657 المال المدفون لا يتحرك 375 00:34:38,827 --> 00:34:41,991 ولكن هناك أموال سندات الرهن العقاري في كل مكان. 376 00:34:42,455 --> 00:34:46,995 يُقرض المُقرض أموالك للآخرين ويكسب فائدة جيدة. 377 00:34:48,044 --> 00:34:50,001 المال يجعل العالم يدور. 378 00:34:51,339 --> 00:34:53,501 "المال يجعل العالم يدور"، آه نعم... 379 00:34:54,175 --> 00:34:58,010 ومع ذلك، هناك شيء في العالم يتحرك بشكل أسرع من المال. 380 00:35:00,056 --> 00:35:01,172 هل يمكنك التخمين؟ 381 00:35:05,228 --> 00:35:07,470 أخبرني عندما تنتهي فترة التدريب المهني الخاصة بك. 382 00:35:08,064 --> 00:35:09,054 الذي - التي! 383 00:35:37,510 --> 00:35:38,751 يتقن! 384 00:35:41,056 --> 00:35:42,342 يتقن! 385 00:35:49,105 --> 00:35:53,520 يتقن. وها هو، قذرًا كما كان دائمًا. 386 00:35:55,737 --> 00:35:57,319 السائقين 387 00:35:58,323 --> 00:36:00,280 قالوا لي عنك. 388 00:36:01,743 --> 00:36:02,904 كم ثمن؟ 389 00:36:05,664 --> 00:36:09,283 20,000 مون. يمكنك الحصول على المال من ساسايا. 390 00:36:09,668 --> 00:36:15,130 يبدو الصبي قوياً، لكن المظهر قد يكون خادعاً. 391 00:36:15,548 --> 00:36:18,336 سأحتفظ بالمال إذا مات. 392 00:36:18,718 --> 00:36:21,552 طرده إذا لم يفعل ذلك بشكل صحيح بعد 10 أشهر. 393 00:36:22,681 --> 00:36:26,391 افتح فمك، ضع يديك خلف ظهرك! 394 00:36:29,145 --> 00:36:32,138 نعم، تماما كما اعتقدت. تشو هي! 395 00:36:33,191 --> 00:36:35,353 هيا، اقتلعوا ضرس العقل! 396 00:36:39,447 --> 00:36:40,938 هذا مؤلم! 397 00:36:45,787 --> 00:36:46,823 من هي 398 00:36:48,707 --> 00:36:51,916 كان والدها حرفيًا كوريًا. 399 00:36:52,043 --> 00:36:56,413 أخذتها لأنه باعها إلى بيت للدعارة. 400 00:36:57,298 --> 00:37:00,132 سحقت حلقها لدرجة أنها لم تعد قادرة على الكلام 401 00:37:00,260 --> 00:37:02,126 لكن إرادتها قوية. 402 00:37:05,390 --> 00:37:07,632 لديك أسنان جيدة يا فتى 403 00:37:07,809 --> 00:37:09,471 اذهب فوق الجسر! 404 00:37:10,270 --> 00:37:12,728 هيا، المشي عبر الجسر! 405 00:37:13,398 --> 00:37:17,108 أسرع، أسرع! يتحرك! اذهب إلى هناك! 406 00:37:17,777 --> 00:37:19,484 قفز، قفز، قفز! 407 00:37:19,654 --> 00:37:23,614 دعونا نستمر! استمر! 408 00:37:24,242 --> 00:37:25,278 الذي - التي! 409 00:37:26,995 --> 00:37:31,365 هل تستطيع رؤية الأظافر؟ اضربهم بعصاك! 410 00:37:32,041 --> 00:37:33,782 يجب عليك ضربه على طول الطريق. 411 00:37:34,544 --> 00:37:37,503 - تي-تلك الأظافر؟ - نعم استمر! 412 00:37:37,630 --> 00:37:39,917 اضرب بقوة، ولكن افعل ذلك بشكل صحيح! 413 00:37:41,509 --> 00:37:43,546 ما هو الخطأ؟ هل أنت غبي؟ 414 00:37:53,146 --> 00:37:54,762 وسقطت في الماء مرة أخرى. 415 00:37:56,065 --> 00:37:57,647 مثل الضفدع الحقيقي. 416 00:37:58,067 --> 00:38:00,810 أوه... الضفدع؟ 417 00:38:02,322 --> 00:38:05,156 مهلا، الضفدع. أنا أتحرك الآن. 418 00:38:05,700 --> 00:38:07,532 العودة إلى كيوتو. 419 00:38:08,870 --> 00:38:10,532 يا رب فهو لك. 420 00:38:17,504 --> 00:38:20,372 - انتظر! - استمر في التدريب! 421 00:38:22,926 --> 00:38:25,760 اطعن، اضرب، دافع! 422 00:38:26,262 --> 00:38:29,881 هذه التحركات الثلاث تجعلك مقاتلًا لا يقهر. 423 00:38:30,016 --> 00:38:33,885 ولكن ليس لديك أي فكرة عن أي شيء، وربما لن تتعلم أبدًا! 424 00:38:34,646 --> 00:38:37,104 انظر، أريد أن أحاول. 425 00:38:37,232 --> 00:38:38,723 مراوغة! 426 00:38:43,238 --> 00:38:46,197 أنت لست مستقرًا دائمًا في ساحة المعركة. 427 00:38:46,324 --> 00:38:48,737 لذا عد إلى الرصيف، وابدأ بالتدرب! 428 00:38:49,160 --> 00:38:52,824 لن تتمايل الألواح إذا بقيت ساكنًا. 429 00:39:08,847 --> 00:39:10,338 هل حسودا هنا؟ 430 00:39:11,182 --> 00:39:12,343 خارج الطريق! 431 00:39:13,434 --> 00:39:15,300 اخرجوا من هنا، الجميع! 432 00:39:17,230 --> 00:39:22,191 - يا! أظهر وجهك! - حسودة! أين أنت 433 00:39:23,403 --> 00:39:26,271 أنا الراهب جيوشين، متعهد دير إنرياكو-جي. 434 00:39:26,531 --> 00:39:28,022 هاسودا، أين أنت؟ 435 00:39:29,325 --> 00:39:30,566 حسودا! 436 00:39:32,245 --> 00:39:37,286 - حسودا، أين أنت؟ - اخرج من الطريق، اخرج من هنا! 437 00:39:37,458 --> 00:39:40,997 أنا الراهب جيوشين، متعهد دير إنرياكو-جي. 438 00:39:41,713 --> 00:39:43,045 لقد حصلنا عليك! 439 00:39:49,596 --> 00:39:51,337 اوه هونكاوا... 440 00:39:53,266 --> 00:39:56,850 لماذا تبحث عن هيوي؟ 441 00:39:57,979 --> 00:40:02,690 لقد سرق هو وأصدقاؤه سايزو أشياء ثمينة منا. 442 00:40:03,151 --> 00:40:06,064 - لقد شوهدوا هنا. - يبتعد! 443 00:40:06,821 --> 00:40:11,191 - هيا! - هذا جيد، أنا أبحث عنه أيضًا. 444 00:40:11,868 --> 00:40:15,361 اسمحوا لي أن أعرف عندما تجد ذلك. 445 00:40:20,126 --> 00:40:22,709 - سيدي هل تأذيت؟ - سيد! هل كل شيء على ما يرام؟ 446 00:40:22,837 --> 00:40:25,671 كل المشروبات عليه الليلة يا قوم. 447 00:40:26,925 --> 00:40:28,166 شرب بقدر ما تستطيع! 448 00:40:30,678 --> 00:40:34,092 لا نحتاج أن يقال لنا مرتين!... 449 00:42:04,397 --> 00:42:08,266 يا معلم، انظر! لقد تم دق جميع المسامير! 450 00:42:10,945 --> 00:42:12,026 أنا فعلت هذا! 451 00:42:14,991 --> 00:42:19,110 في الوقت المناسب قبل أن يدخل الضفدع في سبات. 452 00:42:20,163 --> 00:42:22,120 ثم انتقل إلى الدرس التالي. 453 00:42:24,584 --> 00:42:26,496 سيكون هذا مملاً يا كوكيتشي. 454 00:42:26,836 --> 00:42:30,079 ها هي السيوف العشرين التي أردتها يا سيدي. 455 00:42:31,215 --> 00:42:34,458 جيد. اذهب واحصل على المال من سند الرهن العقاري في ساسايا. 456 00:42:34,594 --> 00:42:35,505 الذي - التي. 457 00:43:00,369 --> 00:43:02,531 انتقل الآن إلى وسط الدائرة. 458 00:43:04,082 --> 00:43:04,993 هيا 459 00:43:06,626 --> 00:43:09,960 كن حذرًا دائمًا وإلا سيتم تقطيعك إلى قطع. 460 00:43:10,546 --> 00:43:12,378 عندما تنقطع الأوتار، 461 00:43:12,507 --> 00:43:15,921 هذه نهاية كل مقاتل 462 00:43:16,511 --> 00:43:19,470 لا تنسى ذلك أبدا! 463 00:43:19,931 --> 00:43:21,092 الآن! 464 00:43:28,106 --> 00:43:29,313 هذا مؤلم! 465 00:43:31,818 --> 00:43:35,107 عادةً ما يكون لديك دائمًا أكثر من خصم. 466 00:43:35,655 --> 00:43:39,899 - اللعنة، أوه! - كن حذرا، وإلا سوف تصبح السوشي الضفدع! 467 00:43:42,703 --> 00:43:43,910 لا! 468 00:43:55,591 --> 00:43:56,502 تشو هي! 469 00:44:14,902 --> 00:44:17,019 ماذا تريد أن تفعل الآن؟ 470 00:44:17,989 --> 00:44:22,359 في الشتاء، تهب الرياح الجليدية الباردة من الجبال. 471 00:44:22,493 --> 00:44:25,702 يمكنك المغادرة إذا أردت. 472 00:44:28,541 --> 00:44:31,784 دفعت هيوي 20000 مون. 473 00:44:32,753 --> 00:44:35,496 هل سيتم إعادة بيعي بعد التدريب؟ 474 00:44:35,673 --> 00:44:39,257 هيوي رجل غريب، مثل الوهم. 475 00:44:39,385 --> 00:44:42,549 هنا وهناك يأخذ المتشردين تحت جناحه، 476 00:44:42,680 --> 00:44:44,967 إذا اعتبرها غير عادية. 477 00:44:45,183 --> 00:44:50,053 تمامًا مثل والدك، هيوي هي رونين من عشيرة أكاماتسو. 478 00:44:53,232 --> 00:44:57,397 لقد كنت متشردًا ولديك إحساس بالعصا. 479 00:44:58,738 --> 00:45:02,857 لابد أنه رأى شيئًا مميزًا فيك. 480 00:45:08,623 --> 00:45:13,334 لا أريد الهرب مرة أخرى! دون أن أتعلم هنا، أنا لا شيء. 481 00:45:13,669 --> 00:45:16,286 يا معلم، من فضلك استمر في تعليمي! 482 00:45:25,056 --> 00:45:28,515 سيكون الجحيم بالنسبة لك. 483 00:45:30,102 --> 00:45:32,059 هذا جيد معي! 484 00:45:34,982 --> 00:45:38,396 أوه... هذه هي الجنة هنا. 485 00:45:39,779 --> 00:45:41,520 وأنا في منتصف ذلك. 486 00:45:46,035 --> 00:45:48,778 هيوي، هل هو هناك؟ 487 00:45:52,208 --> 00:45:53,494 الغوص... 488 00:45:55,294 --> 00:45:56,910 هيو، هل أنت في؟ 489 00:45:59,882 --> 00:46:03,216 هيوي ليست هنا. 490 00:46:03,344 --> 00:46:06,803 كن هادئاً. أعلم أنك هناك، هيو. 491 00:46:07,431 --> 00:46:09,423 - من فضلك... - هيو! 492 00:46:09,558 --> 00:46:12,551 - دوكين، انه ليس هنا. - هل أنت هناك؟ 493 00:46:14,272 --> 00:46:15,353 هيو! 494 00:46:17,108 --> 00:46:18,474 انتظر من فضلك. 495 00:46:20,903 --> 00:46:23,941 إنه ليس هنا، كما ترون. 496 00:46:24,323 --> 00:46:28,067 هو-أوجي، من الأفضل ألا تخفي ذلك. 497 00:46:28,995 --> 00:46:33,035 أوه... لن تؤذي حبًا سابقًا. 498 00:46:35,126 --> 00:46:38,540 سمعت أنك ترقى داخل حكومة الشوغون. 499 00:46:39,130 --> 00:46:42,214 هل نسيت حسن أخلاقك؟ 500 00:46:42,341 --> 00:46:45,129 تمت رؤيته وهو يدخل الساونا. 501 00:46:45,594 --> 00:46:47,836 وأنا أعلم أنه يحب حقًا التواجد هنا. 502 00:46:48,848 --> 00:46:53,013 - إذن، من فضلك، ابحث في كل شيء. - إذا لزم الأمر. 503 00:46:57,023 --> 00:47:00,266 في سانجا، أنا معروف بأنني قوي ولا يمكن السيطرة عليه. 504 00:47:00,484 --> 00:47:02,851 لا أحد يجرؤ على التقليل مني! 505 00:47:03,446 --> 00:47:05,529 أوه حقًا؟ 506 00:47:07,700 --> 00:47:09,862 لقد كنت ذات يوم متسولاً، 507 00:47:09,994 --> 00:47:13,408 الذين شربوا المياه القذرة، وأكلوا القمامة وتجولوا في سانجا، 508 00:47:13,539 --> 00:47:17,453 ولكن بعد ذلك استقبلتني امرأة ودربتني على أن أكون مومسًا. 509 00:47:18,336 --> 00:47:21,500 الآن، في المجاعة، أصبح كل شيء أسوأ بكثير. 510 00:47:22,214 --> 00:47:24,706 الكثير يموتون بلا داع. 511 00:47:25,801 --> 00:47:30,136 وكان ينبغي لرئيس الأمن في كيوتو أن يلاحظ ذلك. 512 00:47:30,556 --> 00:47:32,468 الدوكين الذي أحببته ذات يوم، 513 00:47:32,600 --> 00:47:35,718 كان سيفعل شيئًا حيال ذلك منذ وقت طويل. لا تظن ذلك 514 00:47:38,064 --> 00:47:40,772 لسوء الحظ، العمل الخيري ليس موطن قوتي. 515 00:47:41,400 --> 00:47:45,690 هراء! تصرف كرجل وقم بعملك. 516 00:47:46,864 --> 00:47:48,605 آسف على الإزعاج. 517 00:47:53,245 --> 00:47:56,454 كنت أتحدث كثيرا مرة أخرى، كم هو غبي. 518 00:47:57,708 --> 00:47:59,665 أنا أعتذر. 519 00:47:59,919 --> 00:48:03,128 يمكن تجاهل خطاب المحظية بحرية. 520 00:48:03,798 --> 00:48:07,508 ولكن مهلا، بينما كنت هنا، 521 00:48:07,676 --> 00:48:10,635 يمكنك أيضًا خلع ملابسك والاسترخاء قليلاً. 522 00:48:12,306 --> 00:48:14,639 ستستخرج الكثير من نفسك، 523 00:48:15,643 --> 00:48:17,430 ولكن اليوم سوف تفلت من العقاب مرة أخرى. 524 00:48:19,438 --> 00:48:22,772 اسمعي يا هيوي. أعلم أنك أحرقت مراكز الجمارك 525 00:48:22,900 --> 00:48:25,768 في سايجوكو وتوبا. 526 00:48:28,781 --> 00:48:32,650 لن أدعك تفلت من الحريق التالي. كن حذرا. 527 00:49:29,884 --> 00:49:32,672 كان يجب أن تتزوجي دوكين. 528 00:49:34,013 --> 00:49:36,346 ثم سيكون كل شيء أفضل بالنسبة لك. 529 00:49:40,060 --> 00:49:42,677 إنه مجرد رجل من الماضي. 530 00:49:43,981 --> 00:49:46,724 أنت فقط موجود بالنسبة لي الآن. 531 00:49:47,651 --> 00:49:49,734 لقد قلت لك ذلك مرات عديدة. 532 00:50:11,634 --> 00:50:14,217 أنت جميلة 533 00:50:17,056 --> 00:50:19,093 عندما تنظر إلى شخص من الأسفل، 534 00:50:20,809 --> 00:50:23,392 الجميع يبدو أكبر من 10 سنوات. 535 00:50:26,190 --> 00:50:28,853 مجرد البقاء شابة وجميلة. 536 00:50:32,780 --> 00:50:36,615 لترى كيف ستبدو بعد 10 سنوات. 537 00:50:39,286 --> 00:50:40,447 لا. 538 00:50:41,914 --> 00:50:45,624 10 سنوات هي فترة طويلة بالنسبة للمتشرد. 539 00:50:50,005 --> 00:50:52,839 سوف ينفتح الجحيم هنا قريبًا. 540 00:50:54,552 --> 00:50:57,010 لن يتبقى شيء للأكل. 541 00:51:04,979 --> 00:51:07,437 لا تزال تبدو سعيدًا. 542 00:51:15,447 --> 00:51:17,780 لأن الضفدع الذي كان من المفترض أن يموت 543 00:51:18,784 --> 00:51:20,320 نجا. 544 00:51:35,092 --> 00:51:38,005 سوف تقبض عليهم جميعاً أيها الضفدع. 545 00:51:38,971 --> 00:51:41,179 الانتهاء منهم! 546 00:52:01,493 --> 00:52:03,325 هذه هي الحرب! 547 00:52:03,829 --> 00:52:06,867 هل ترى مدى سرعة تحرك أعدائك أيها الضفدع؟ 548 00:52:08,417 --> 00:52:11,251 أنا لست ضفدع! لا، أبدا مرة أخرى! 549 00:52:47,247 --> 00:52:48,829 هل ترى ذلك؟ 550 00:52:52,670 --> 00:52:56,289 لقد نجوت من 20 سيفًا، تهانينا! 551 00:52:59,176 --> 00:53:01,418 وهنا الملابس والجائزة. 552 00:53:02,221 --> 00:53:03,132 هنا. 553 00:53:09,478 --> 00:53:12,141 هذا هو أفضل قضيب في العالم، شكرا جزيلا لك! 554 00:53:12,898 --> 00:53:14,810 اختبار أخير في انتظارك. 555 00:53:17,111 --> 00:53:19,603 إنها مسألة حياة أو موت! 556 00:53:23,450 --> 00:53:25,032 ليس لديك فرصة ضدنا! 557 00:53:28,872 --> 00:53:32,331 اقتل سايزو وستحصل على المال 558 00:53:32,459 --> 00:53:33,995 انه لا يزال على قيد الحياة. 559 00:53:34,753 --> 00:53:39,214 ويستمر هذا لمدة 10 أيام. لا أحد يستطيع التغلب على الصبي. 560 00:53:40,092 --> 00:53:42,084 اقرأ لي ما تقوله العلامة. 561 00:53:42,219 --> 00:53:45,678 يقول أنك سوف تحصل على المال إذا قتلته. 562 00:53:45,806 --> 00:53:46,922 حقا المال!؟ 563 00:55:00,839 --> 00:55:02,956 أنت روتزلوفل! 564 00:55:27,699 --> 00:55:29,315 وجدنا لك أخيرا! 565 00:55:44,591 --> 00:55:47,800 ماذا، ألا يمكنك التنافس مع صبي؟ 566 00:55:49,179 --> 00:55:51,466 الراهب جيوشين! ماذا تريد ؟ 567 00:55:52,140 --> 00:55:54,883 لقد انضممت إلى قطاع الطرق قبل عام 568 00:55:55,519 --> 00:56:00,105 - وسرقوا متجر البيدق الخاص بي. - لا! لقد حاربتهم. 569 00:56:00,983 --> 00:56:02,349 أنت تكذب! 570 00:56:25,841 --> 00:56:29,835 الراهب جيوشين، دعني وشأني. 571 00:56:30,387 --> 00:56:31,878 وإلا ستجد الموت. 572 00:56:40,480 --> 00:56:41,812 انتظر! 573 00:56:42,691 --> 00:56:45,058 دعنا نخرج من هنا! 574 00:56:50,574 --> 00:56:54,158 الضفدع، لقد أخافتهم. 575 00:56:55,370 --> 00:56:58,784 لا أعتقد أنني يجب أن أدعوك بالضفدع بعد الآن. 576 00:56:58,916 --> 00:57:01,704 هيو، هل أنت هناك!؟ 577 00:57:01,835 --> 00:57:06,421 حسنًا، لقد أخبرت الراهب أين يجدك. 578 00:57:09,760 --> 00:57:12,673 - اهدأ! - لماذا ذلك!؟ 579 00:57:13,513 --> 00:57:17,348 - أنت قوي الآن. - وأنا صدقتك.. 580 00:57:17,684 --> 00:57:21,303 لا تبكي مرة أخرى. وهذا جزء من الدرس. 581 00:57:22,022 --> 00:57:25,766 قبل عام واحد فقط، كاد الرهبان أن يقتلوك. 582 00:57:28,612 --> 00:57:33,698 لقد انتهى تدريبك أيها الضفدع. 583 00:57:34,409 --> 00:57:37,993 نعم... لقد قمت بعمل جيد. 584 00:57:41,166 --> 00:57:44,330 يا سيد! وتشو هي! 585 00:57:45,420 --> 00:57:49,255 سأكون في الديون الخاصة بك إلى الأبد! 586 00:57:50,550 --> 00:57:52,007 فليكن. 587 00:57:52,302 --> 00:57:57,422 كنت سعيدًا جدًا بوجود مثل هذا الطالب الجيد. نحن متعادلان يا فتى. 588 00:58:11,238 --> 00:58:15,027 أوه، هل هذا جمشت من كوريا؟ 589 00:58:15,784 --> 00:58:17,150 يناسبك. 590 00:58:21,289 --> 00:58:23,201 وداعا سيزو 591 00:58:24,668 --> 00:58:27,752 مهارتك وقلبك 592 00:58:30,716 --> 00:58:32,332 دعهما ينموان. 593 00:58:37,472 --> 00:58:38,508 الذي - التي! 594 00:58:48,108 --> 00:58:50,475 هل تتذكر سؤالي؟ 595 00:58:51,570 --> 00:58:54,904 ما الذي يتحرك في العالم بشكل أسرع من المال؟ 596 00:58:56,366 --> 00:58:58,107 هل تعلم الآن 597 00:58:59,369 --> 00:59:01,702 لا، ليس بعد. 598 00:59:03,874 --> 00:59:08,460 لقد زارني مؤخرًا ثلاثة رونين ممزقين. 599 00:59:09,588 --> 00:59:12,581 لقد سمعوا عنك. 600 00:59:13,300 --> 00:59:16,589 - استمع إلى قصتي. - نعم، لا بأس. 601 00:59:16,762 --> 00:59:20,301 معذرة، هل أنت هاسودا هيوي؟ 602 00:59:22,684 --> 00:59:24,892 اسمي أكاما سيشيرو. 603 00:59:26,813 --> 00:59:28,395 ناناونو جينزو. 604 00:59:31,026 --> 00:59:33,063 أوماكيري إمونتارو. 605 00:59:34,654 --> 00:59:36,737 لقد دعوتها لتناول العشاء، 606 00:59:37,240 --> 00:59:39,402 لكنهم لم يرغبوا في قبوله. 607 00:59:39,951 --> 00:59:42,364 أراد الثلاثة أن يحصلوا على وجبتهم الخاصة. 608 00:59:43,789 --> 00:59:47,157 لذلك سألتهم إذا كانوا يريدون المساعدة في توزيع الحساء. 609 00:59:50,128 --> 00:59:51,209 شكرًا! 610 00:59:55,967 --> 00:59:57,083 هذا الأذواق جيدة جدا. 611 00:59:59,221 --> 01:00:02,635 شكرًا. لم يسبق لي أن حصلت على أي شيء جيد هذا. 612 01:00:04,142 --> 01:00:07,306 - تمام. الآن تناول الطعام. - نعم، شكرا لك. 613 01:00:08,313 --> 01:00:11,021 وبينما كانوا ينتظرون عودتك، 614 01:00:11,900 --> 01:00:14,313 قالوا للجميع قصتك. 615 01:00:14,778 --> 01:00:19,273 سايزو، ذكي مثل ثعبان البحر، لا تخيفه عصا طولها 10 أقدام. 616 01:00:19,783 --> 01:00:21,900 وهي تتجنبه هكذا 617 01:00:22,160 --> 01:00:24,277 كالشعرة في مهب الريح، رشيقة كالغزال. 618 01:00:24,788 --> 01:00:26,324 يهزم أوماكيري، 619 01:00:26,456 --> 01:00:31,997 هذا الجبل من الرجل، ليس في جسده خدش واحد! 620 01:00:38,802 --> 01:00:40,009 سمعتك. 621 01:00:41,555 --> 01:00:44,548 ما يقوله شخص ما عنك هو أسرع. 622 01:00:45,892 --> 01:00:47,099 هذا صحيح. 623 01:00:47,686 --> 01:00:53,182 المحارب بدون سمعة وقصص جيدة لن يصل إلى أبعد من ذلك. 624 01:00:53,859 --> 01:00:58,320 وإلى جانب ذلك، تعلمت من المعلم من يمكنك الوثوق به ومن لا يمكنك الوثوق به. 625 01:01:41,323 --> 01:01:42,404 أوه لا 626 01:02:22,948 --> 01:02:24,564 لقد تأخرت. 627 01:02:26,868 --> 01:02:28,404 اغفر لي 628 01:02:48,890 --> 01:02:52,008 - مرحبا بالجميع. - أوه، هيو! 629 01:02:52,143 --> 01:02:54,635 هنا، من أجلك. شيء للجميع. 630 01:02:54,771 --> 01:02:56,262 نعم لقد عدت!... 631 01:02:58,525 --> 01:03:02,314 اللورد سايزو، كم هو جميل رؤيتك مرة أخرى! تحيات! 632 01:03:02,445 --> 01:03:05,279 - شكرا لك على العرض الرائع! - نعم، شكرا جزيلا لك! 633 01:03:05,407 --> 01:03:09,026 انتظر، انتظر لحظة. لا تنسى من أطعمك. 634 01:03:09,536 --> 01:03:11,198 أيضا بطل! 635 01:03:15,500 --> 01:03:19,335 لماذا؟ لماذا كان عليك أن تموت؟ 636 01:03:24,843 --> 01:03:26,505 لا تبكي!... 637 01:03:26,636 --> 01:03:31,677 معلم، تعال معنا! من هنا. ليس لدينا الكثير، ولكن على الأقل لدينا الساكي. 638 01:03:31,808 --> 01:03:33,094 مات طفلك؟ 639 01:03:37,605 --> 01:03:40,564 - تعال واجلس معنا. - نعم، شكرا لك. 640 01:03:42,319 --> 01:03:44,106 مهلا إفساح الطريق! 641 01:03:44,237 --> 01:03:46,820 - ينعش الأرواح . - اخرج من هنا! مهلا 642 01:03:47,324 --> 01:03:51,489 أنت هناك! ابتعد عن الطريق! بعيد! 643 01:03:52,912 --> 01:03:55,154 - دعنا نذهب! - بعيدا عن الطريق! 644 01:03:57,959 --> 01:04:02,624 إفساح المجال للسيد الإقطاعي المحترم نوى! 645 01:04:04,424 --> 01:04:06,006 لم أرى ذلك من قبل... 646 01:04:07,218 --> 01:04:08,334 العودة! 647 01:04:22,734 --> 01:04:24,350 وتوقف! 648 01:04:25,904 --> 01:04:26,894 هنا. 649 01:04:47,050 --> 01:04:48,040 هاه! 650 01:05:01,606 --> 01:05:05,316 السيد دوكين يتطلب حضورك الفوري. 651 01:05:12,826 --> 01:05:15,284 "مهلا، الضرائب والديون الضخمة 652 01:05:16,162 --> 01:05:19,451 دفع ronins وعلب المرافق إلى الخراب. 653 01:05:20,583 --> 01:05:22,666 إنهم يخططون لانتفاضة. 654 01:05:23,628 --> 01:05:26,291 هذه المرة سوف تأخذ أبعادا أكبر. 655 01:05:27,507 --> 01:05:30,466 في كل مكان داخل وحول كيوتو 656 01:05:31,511 --> 01:05:34,174 العثور على الداعمين والمساعدين. 657 01:05:35,557 --> 01:05:39,221 هيوي، من واجبك إيقافهم." 658 01:05:45,733 --> 01:05:49,317 هل تريد حقا الذهاب إلى هناك؟ لدي شعور سيء حول ذلك. 659 01:05:49,487 --> 01:05:52,605 ولدينا ما يكفي من الساكي لإرضائهم، أليس كذلك؟ 660 01:05:53,533 --> 01:05:55,445 هذا أمر صعب للغاية... 661 01:05:55,577 --> 01:05:57,443 قضيبك كبير جدًا، هذا هو السبب. 662 01:05:58,037 --> 01:05:59,073 قف! 663 01:06:00,540 --> 01:06:01,781 ما اسمك 664 01:06:03,501 --> 01:06:04,867 أنا هاسودا هيوي. 665 01:06:06,045 --> 01:06:07,957 أريد أن أتحدث مع الناس هنا. 666 01:06:16,347 --> 01:06:17,588 اذهب بشكل أسرع! 667 01:06:49,881 --> 01:06:51,167 استمع لي 668 01:06:53,968 --> 01:06:56,176 أصدقائي، كيف حالكم؟ 669 01:07:02,352 --> 01:07:04,844 لقد انتظرنا طويلا. 670 01:07:06,397 --> 01:07:09,356 وقد وقع بالفعل جميع قادة صانعي العربات. 671 01:07:09,484 --> 01:07:13,603 - بالضبط. - كل ما نحتاجه هو توقيعك، هيو. 672 01:07:14,113 --> 01:07:17,402 جورومون! منذ متى كان ذلك؟ 673 01:07:17,742 --> 01:07:21,406 من معركة سوروغا، حيث وقفنا جنبًا إلى جنب. 674 01:07:21,913 --> 01:07:24,656 - كنت أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك! - بالطبع! 675 01:07:25,041 --> 01:07:29,957 ولا يبدو الأمر جيدًا إذا كان المرشد الأعلى هو آخر من يوقع. 676 01:07:30,088 --> 01:07:33,377 ولهذا السبب أحضرت لك الساكي من هاريما! 677 01:07:40,932 --> 01:07:44,596 مهلا، ماذا يحدث هنا؟ هل يعرفك هؤلاء الثوار؟ 678 01:07:47,397 --> 01:07:48,888 لقد جمعتهم هنا. 679 01:07:49,482 --> 01:07:51,644 - هيو! - مهلا، اخرج من هنا، واسمحوا لي أن تمر! 680 01:07:53,403 --> 01:07:56,146 أريد أن أرجع ما أقرضتني! 681 01:07:56,864 --> 01:08:00,323 دينسوكي! كوراندو! أنتما هنا أيضًا! 682 01:08:00,743 --> 01:08:02,154 الذي - التي! 683 01:08:03,246 --> 01:08:06,910 يا معلم، هل هذا هو السبب الذي جعلني أتعلم كل شيء؟ 684 01:08:08,209 --> 01:08:09,745 لقد مر عام. 685 01:08:10,253 --> 01:08:13,496 هل تريد استخدام مهاراتك الجديدة الآن؟ 686 01:08:18,886 --> 01:08:21,253 هاسودا هيوي 687 01:08:25,518 --> 01:08:27,384 نعم، يمكننا أن نبدأ الآن! 688 01:08:27,520 --> 01:08:30,263 يا رفاق، لدينا كل التوقيعات! 689 01:08:31,190 --> 01:08:34,354 الذي - التي! يمكن أن يبدأ التمرد! ولكن أولا دعونا نتناول مشروبا! 690 01:08:49,083 --> 01:08:51,575 مهلا، متى يبدأ؟ 691 01:08:52,295 --> 01:08:55,879 الناس يموتون مثل الذباب. لذلك، في أسرع وقت ممكن. 692 01:08:56,841 --> 01:08:58,127 في شهر. 693 01:08:58,718 --> 01:09:02,632 ثم سنحرق كل أسماك القرش الملعونة. 694 01:09:04,015 --> 01:09:07,383 - والمحطات الجمركية القذرة! - نعم بالضبط. 695 01:09:07,518 --> 01:09:10,682 نحن نتنافس ضد جميع الساموراي والرهبان المسلحين. 696 01:09:11,981 --> 01:09:13,973 لكننا بحاجة إلى الكثير من الرجال 697 01:09:15,026 --> 01:09:18,269 - والتكتيكات. - نعم بالتأكيد.. 698 01:09:18,780 --> 01:09:20,442 هنا الخريطة. 699 01:09:24,494 --> 01:09:26,281 المرابون جميعهم في نيج. 700 01:09:26,412 --> 01:09:29,029 - والمحطة الجمركية في العواتي. - فوشيمي. 701 01:09:29,165 --> 01:09:30,076 والملحمة. 702 01:09:37,715 --> 01:09:40,958 إنهاء الجوع والعبودية 703 01:09:41,094 --> 01:09:45,589 الآن جاءت ساعتنا 704 01:09:46,057 --> 01:09:52,520 سننتصر.. 705 01:10:04,450 --> 01:10:08,239 ماذا ستفعل يا سايزو؟ 706 01:10:20,550 --> 01:10:24,760 قبل عام وعدتك بأنني سأتبعك دائمًا. 707 01:10:26,973 --> 01:10:31,138 وسأتبعك مقابل الطعام والشراب. 708 01:10:33,604 --> 01:10:35,846 سأتبعك أيضًا يا هيوي أينما ذهبت. 709 01:10:37,275 --> 01:10:39,642 ثم أعتقد أنني سأكون هناك أيضًا. 710 01:10:41,195 --> 01:10:43,312 لأنني أحب طعامك. 711 01:10:47,285 --> 01:10:51,199 أحذرك، هذا قد يعني الموت. 712 01:10:58,880 --> 01:11:03,671 سنكون ميتين على أية حال إذا لم نلتقي بك. 713 01:11:04,802 --> 01:11:07,510 نحن في خدمتكم. 714 01:11:24,489 --> 01:11:27,027 مهلا أيها الوغد... 715 01:11:27,575 --> 01:11:30,192 لماذا تقودون هذه الانتفاضة؟ 716 01:11:30,411 --> 01:11:33,995 - دوكين... خد راحتك. - اشرح لي! 717 01:11:35,416 --> 01:11:39,035 هكذا حدث الأمر. 718 01:11:39,962 --> 01:11:41,999 في الواقع، أردت فقط التفاوض، 719 01:11:42,131 --> 01:11:45,875 ولكن فجأة التقطني الجميع 720 01:11:46,719 --> 01:11:48,460 وجعلهم قادة. 721 01:11:49,555 --> 01:11:51,638 - ماذا يحدث هنا؟ - أنت تكذب علي! 722 01:11:52,767 --> 01:11:54,759 - تموت يا كلب! - اهدأ يا رجل! 723 01:11:55,019 --> 01:11:56,851 الآن انتظر، انتظر، انتظر! 724 01:11:57,230 --> 01:11:58,971 لم أكن أريد ذلك على الإطلاق. 725 01:11:59,774 --> 01:12:02,482 كانوا سيقتلونني لو لم أقل نعم. 726 01:12:03,361 --> 01:12:07,275 إذا لم أساعد الرونين و كارتر الجائعين 727 01:12:07,448 --> 01:12:09,314 لا أستطيع إظهار وجهي بعد الآن. 728 01:12:12,370 --> 01:12:13,577 دوكين، من فضلك! 729 01:12:14,497 --> 01:12:15,783 دعني أعيش! 730 01:12:16,666 --> 01:12:20,285 - أنا أتوسل إليك! - أوقفوا هذه المهزلة! 731 01:12:24,173 --> 01:12:25,414 متى خططت لهذا؟ 732 01:12:37,979 --> 01:12:39,345 سؤال جيد. 733 01:12:41,399 --> 01:12:43,015 لا أستطيع أن أتذكر. 734 01:13:04,839 --> 01:13:08,207 لماذا تريد أن تكون قائد انتفاضتهم؟ 735 01:13:10,344 --> 01:13:12,427 أنا لست قائدًا بالفطرة، 736 01:13:13,055 --> 01:13:16,890 لكني... رأيت البؤس هنا. 737 01:13:17,476 --> 01:13:19,513 يجب على شخص ما أن يفعل شيئًا حيال ذلك. 738 01:13:20,187 --> 01:13:23,476 على أمل أن يتبعه الأشخاص ذوو التفكير المماثل. 739 01:13:26,152 --> 01:13:28,064 إنه أمر مثير، بدون 740 01:13:28,321 --> 01:13:31,314 للمخاطرة بالحياة من أجل الربح. 741 01:13:37,663 --> 01:13:38,824 غاص, 742 01:13:40,124 --> 01:13:43,959 انضم إلي من أجل الزمن القديم. 743 01:13:44,462 --> 01:13:48,752 لا تكن سخيفا. الآن لدي منصب مسؤول، 744 01:13:49,842 --> 01:13:51,629 أنا لم أعد متجولا مثلك. 745 01:13:54,722 --> 01:13:55,883 أفهم. 746 01:13:57,516 --> 01:14:01,055 حسنًا، اسدي لي معروفًا، كصديق قديم. 747 01:14:02,730 --> 01:14:05,097 نحن بحاجة إلى جميع السندات الإذنية 748 01:14:05,232 --> 01:14:09,317 ويتم أخذ الزوجات والبنات كرهائن لهذا الغرض. 749 01:14:10,863 --> 01:14:12,650 أعطونا ساعة. 750 01:14:19,914 --> 01:14:24,500 متفق. لكنني سأقتل أي شخص يستمر في إثارة المشاكل. 751 01:14:27,546 --> 01:14:31,039 - متى يبدأ؟ - في شهر 752 01:14:31,550 --> 01:14:34,668 يعلن الرسول التاريخ المحدد في ضريح فوشيمي إيناري. 753 01:14:52,947 --> 01:14:55,030 لقد شربنا دائما هنا 754 01:14:55,908 --> 01:14:57,865 ونظر إلى الباغودا. 755 01:15:00,788 --> 01:15:02,905 لقد رأينا نفس الشيء، 756 01:15:04,333 --> 01:15:06,666 ولكن في مرحلة ما تباعدت مساراتنا. 757 01:15:10,381 --> 01:15:12,338 كنت أرغب دائمًا في الصعود إلى هناك 758 01:15:13,342 --> 01:15:16,176 وانظر إلى العالم كله معك. 759 01:15:32,653 --> 01:15:35,361 - لقد بدأت أخيرا! - سوف نظهر لهم! 760 01:15:35,489 --> 01:15:37,902 وكيف وكيف. 761 01:15:52,339 --> 01:15:54,422 هل هؤلاء رجال هاسودا هيوي؟ 762 01:15:54,550 --> 01:15:58,635 - نعم ومن أنت - نحن لا أحد. 763 01:15:59,430 --> 01:16:02,389 نحن نتجول. لقد فقدنا منزلنا. 764 01:16:06,854 --> 01:16:08,311 نحن رونين ياماشيرو. 765 01:16:08,856 --> 01:16:12,645 نريد الانتقام من أولئك الذين نظروا إلينا بازدراء لفترة طويلة. 766 01:16:13,736 --> 01:16:14,943 والإضراب! 767 01:16:15,821 --> 01:16:21,237 الكلمة تنتشر. المزيد والمزيد من المحاربين يأتون للحصول على سايزو وهيوي. 768 01:16:21,410 --> 01:16:24,494 شيء جيد، لأننا نتنافس ضد الساموراي المتمرسين في القتال. 769 01:16:24,663 --> 01:16:27,326 يمكننا استخدام كل رجل نستطيع. دينسوكي! 770 01:16:27,625 --> 01:16:28,832 أوه، ح-فقط لحظة. 771 01:16:28,959 --> 01:16:32,293 هل يمكنك الذهاب إلى كاواتشي وتامبا لجلب المزيد من الناس؟ 772 01:16:35,007 --> 01:16:36,464 من تعتقد أننا؟ 773 01:16:37,551 --> 01:16:39,417 - أفضل الكارترز. - هذا نحن. 774 01:16:39,553 --> 01:16:42,261 - أوه نعم! - أين القائد؟ 775 01:16:48,437 --> 01:16:53,398 تكتيكنا هو الهجوم من ضواحي كيوتو 776 01:16:53,609 --> 01:16:58,320 تحرك على شكل نجمة إلى وسط المدينة، حيث توجد متاجر لجميع أسماك القرش. 777 01:16:58,572 --> 01:17:02,532 ولسوء الحظ، فعل طاقمنا المتنوع ذلك 778 01:17:02,660 --> 01:17:04,697 لا يوجد خطر حقيقي على الساموراي هناك. 779 01:17:08,749 --> 01:17:12,584 أتمنى أن نكون أحراراً مثل هذه الطيور. 780 01:17:14,588 --> 01:17:17,547 - يا! - هيو! 781 01:17:17,675 --> 01:17:21,009 - سايزو! - هيا الفطور جاهز! 782 01:17:21,428 --> 01:17:23,545 هيا، اسرع! 783 01:17:27,434 --> 01:17:28,766 هذا كل شيء! 784 01:17:34,233 --> 01:17:39,399 "في فجر يوم 12 سبتمبر، سنهاجم كيوتو." 785 01:17:40,322 --> 01:17:44,032 أؤكد أنك تلقيت رسالة من السيد هيو. 786 01:17:57,673 --> 01:18:00,632 يبدأ يوم 12 سبتمبر - عند الفجر. 787 01:18:00,759 --> 01:18:03,251 تذكر هذا وتمريره. 788 01:18:03,387 --> 01:18:06,221 - سأخبر الكارتينج في تامبا. - سأخبر أولئك الموجودين في كاواتشي. 789 01:18:06,348 --> 01:18:08,510 - نعم، لا بأس. - حتى الساعة 12. 790 01:18:08,934 --> 01:18:11,597 مهلا، اعتقدت أننا كنا نهاجم في الساعة 12 ليلا. 791 01:18:11,729 --> 01:18:14,346 هراء، يا ديدي، لا يمكنك رؤية أي شيء في الليل. 792 01:18:15,441 --> 01:18:17,899 يوم 12 وليس الساعة 12! 793 01:18:21,739 --> 01:18:25,232 اسمع، سنغادر يوم 12 سبتمبر عند الفجر. 794 01:18:25,993 --> 01:18:29,657 - نعم، حسنًا، في فجر اليوم الثاني عشر. - حسنًا، سأنقل لك الكلمة... 795 01:18:29,788 --> 01:18:35,204 - سأكون هناك... - لا تنسى، هذا هو الوقت المناسب... 796 01:18:36,128 --> 01:18:38,245 12 سبتمبر عند الفجر. 797 01:18:39,256 --> 01:18:42,090 سوف يهاجمون بأعداد كبيرة. 798 01:18:43,093 --> 01:18:48,088 أمر جميع الإقطاعيين بإبقاء الساموراي جاهزين. 799 01:18:49,058 --> 01:18:52,096 عند الفجر، في محطة جمارك ناناكوشي. 800 01:18:52,645 --> 01:18:53,886 بالضبط. 801 01:18:55,022 --> 01:18:55,933 - هيا! - بعيدا عن الطريق! 802 01:18:56,065 --> 01:18:58,148 - دعونا نمر! - اخرج من هنا! 803 01:18:58,442 --> 01:18:59,523 حركة! 804 01:19:08,077 --> 01:19:12,538 - هل يعلم الجميع؟ - نعم، يوم 12 سبتمبر عند الفجر. 805 01:19:13,374 --> 01:19:15,707 - نحن جاهزون. - لم أكن أعتقد ذلك 806 01:19:16,794 --> 01:19:19,832 أنك كلب ماكر. 807 01:19:21,465 --> 01:19:22,672 انظر حولك. 808 01:19:23,425 --> 01:19:24,836 انظر إلى كل وجه هنا. 809 01:19:26,303 --> 01:19:27,510 في هذه الوجوه. 810 01:19:29,848 --> 01:19:31,009 وفي هذه الوجوه. 811 01:19:34,103 --> 01:19:36,060 نحن لسنا أكثر من الأخطاء. 812 01:19:36,855 --> 01:19:40,474 إذا مضينا قدماً دون خطة، فسوف نداس بكل بساطة. 813 01:19:42,194 --> 01:19:46,529 لذلك يجب على الحشرات استخدام أدمغتها للفوز. 814 01:19:48,158 --> 01:19:49,899 - نعم - نعم 815 01:19:50,244 --> 01:19:53,362 ولكن يبدو لي أنك أكبر من أن تستوعب خطأ ما. 816 01:19:53,497 --> 01:19:54,863 ما الذي تتحدث عنه 817 01:19:56,500 --> 01:20:00,665 ما المضحك في ذلك؟ توقف عن الضحك! توقف الآن! 818 01:20:01,255 --> 01:20:04,043 هناك خنافس كبيرة حقًا. وأنا واحد منهم! 819 01:20:04,174 --> 01:20:06,040 سوف أعضك وسوف تموت! 820 01:20:08,053 --> 01:20:11,046 - فقط أعطيه شيئاً ليأكله. - د-دينسوكي! 821 01:20:12,308 --> 01:20:15,676 - تلك... قرية يوشيزاكا، تلك... - وماذا عن ذلك؟ 822 01:20:16,520 --> 01:20:18,512 ماذا حدث؟ تحدث! 823 01:20:20,441 --> 01:20:21,852 افتح فمك! 824 01:20:24,820 --> 01:20:26,732 أوه لا، لا، من فضلك لا... 825 01:20:34,121 --> 01:20:37,080 أين زوجتي؟ أين هي 826 01:20:41,670 --> 01:20:43,536 زوجتي... 827 01:20:43,756 --> 01:20:46,464 الجد، الجد! 828 01:20:49,094 --> 01:20:53,384 - هيو! هيو! - أوه لا! 829 01:20:54,933 --> 01:20:56,344 من صنع هذا؟ 830 01:20:56,852 --> 01:20:59,435 أمر السيد الإقطاعي ناوا بذلك، 831 01:20:59,813 --> 01:21:03,978 كتحذير. وهذا سيحدث لأي شخص... 832 01:21:04,777 --> 01:21:06,518 انضم إلى الانتفاضة. 833 01:21:14,036 --> 01:21:16,904 يا إلاهي! يا إلاهي! 834 01:21:19,958 --> 01:21:22,666 مهلا، قل شيئا! كوهاجي! 835 01:21:28,759 --> 01:21:30,341 مع السلامة! 836 01:22:07,965 --> 01:22:15,634 11 سبتمبر 1462 837 01:22:40,622 --> 01:22:42,830 ماذا حدث هنا؟ 838 01:22:58,724 --> 01:23:00,306 هيو عندك 839 01:23:01,727 --> 01:23:03,343 أرسلت لي 840 01:23:04,688 --> 01:23:07,180 ذلك. ترى 841 01:23:07,649 --> 01:23:11,017 هذا هو اسم الشخص الوحيد الذي يثق به. 842 01:23:11,612 --> 01:23:15,447 اذهب إليها قبل أن يصيبك الشر. 843 01:23:18,202 --> 01:23:20,319 هل تم مهاجمة سانجو؟ 844 01:23:23,790 --> 01:23:24,951 يزعم. 845 01:23:27,544 --> 01:23:29,786 لم تكن هناك مثل هذه الانتفاضة من قبل. 846 01:23:31,673 --> 01:23:33,630 أريد رؤيته. 847 01:23:33,800 --> 01:23:37,339 لا...أنت صديق هيو. 848 01:23:41,099 --> 01:23:42,965 لن يعود لي أبداً 849 01:23:44,853 --> 01:23:47,891 - لماذا؟ - عندما تقاتل الساموراي، 850 01:23:49,024 --> 01:23:50,140 تموتون جميعا. 851 01:23:50,901 --> 01:23:54,065 لا، لأنني سأثبت نفسي كمقاتل. 852 01:24:00,244 --> 01:24:02,657 كيف يمكن لـ هيوي أن تُشركك في هذا؟ 853 01:24:04,164 --> 01:24:07,953 لا، لقد فتح عيني. 854 01:24:08,460 --> 01:24:09,701 مع السلامة. 855 01:24:13,173 --> 01:24:14,289 إنه يؤتي ثماره. 856 01:24:16,009 --> 01:24:17,671 هل دعاك "الضفدع"؟ 857 01:24:24,768 --> 01:24:27,260 اعذرني على سؤالك هذا، 858 01:24:29,189 --> 01:24:30,851 ولكن قل لي يا عزيزي الضفدع، 859 01:24:32,651 --> 01:24:35,143 هل لديك بالفعل خبرة مع النساء؟ 860 01:25:19,781 --> 01:25:21,272 لم تفعل...؟ 861 01:25:22,576 --> 01:25:23,817 أم هو كذلك؟ 862 01:25:24,286 --> 01:25:26,949 أوه، اه... لا، ولكن... 863 01:25:27,122 --> 01:25:28,658 هاه هؤلاء... 864 01:25:29,625 --> 01:25:32,288 - كيف يجرؤ!؟ - اه لا! أرجوك هي... 865 01:25:32,419 --> 01:25:36,129 لا، لا،...! أوه، أرجوك سامحني! 866 01:25:41,845 --> 01:25:45,009 انسى ذلك. انها مجرد مثل هذا. 867 01:25:46,683 --> 01:25:50,347 هذا بالضبط ما يعجبني فيها. 868 01:26:12,334 --> 01:26:16,920 أشعر وكأنني قطعت شوطا طويلا. 869 01:26:21,385 --> 01:26:25,425 المتعة الحقيقية بدأت للتو. 870 01:26:36,233 --> 01:26:39,977 هل تعتقدين أيضاً أن المتمردين سيأتون إلى هنا غداً؟ 871 01:26:40,112 --> 01:26:41,273 لا شكر على واجب. 872 01:26:41,405 --> 01:26:45,445 سيكون اللوردات الإقطاعيون وسامورايهم هنا عند الفجر. 873 01:27:07,472 --> 01:27:08,804 ما هذا؟ 874 01:27:22,320 --> 01:27:25,779 انظروا... الغابة تهتز! 875 01:28:13,830 --> 01:28:18,165 أيها الناس، دمروا هذه المحطة الجمركية المثيرة للاشمئزاز! 876 01:28:25,884 --> 01:28:27,750 - قف! قف! - قف! 877 01:28:28,428 --> 01:28:31,887 وبعد ذلك سيكون المقرضون في ني في ورطة! 878 01:28:35,435 --> 01:28:39,475 يسقط كل شيء! تدمير كل شيء ثم المضي قدما! 879 01:29:04,005 --> 01:29:05,837 بهذه الطريقة، بسرعة! 880 01:29:06,341 --> 01:29:08,628 دعنا نذهب، نعم! 881 01:29:11,263 --> 01:29:16,054 لقد خدعنا. الانتفاضة ستحدث الليلة 882 01:29:16,518 --> 01:29:20,808 - انفصلا ثم أوقفها! - نعم! هيا يا شباب! 883 01:29:21,606 --> 01:29:24,098 - تعال الى هنا. - لا أنت جائع؟ 884 01:29:24,860 --> 01:29:26,567 مهلا، كايد، كايد! 885 01:29:26,736 --> 01:29:29,194 - كايد، هل تسمع ذلك أيضا؟ - نعم، هناك الكثير منهم. 886 01:29:29,322 --> 01:29:30,403 أنا خائف. 887 01:29:31,491 --> 01:29:32,902 ماذا يحدث هناك؟ 888 01:29:33,034 --> 01:29:36,869 انتبهوا جميعا، استمعوا! 889 01:29:36,997 --> 01:29:40,035 إذا كنت تريد إعفاء ديونك، انضم إلينا! 890 01:29:40,166 --> 01:29:43,876 غضب السماء يعاقب المرابين! 891 01:29:45,547 --> 01:29:47,914 خذ السلاح! 892 01:29:51,511 --> 01:29:53,047 خذ أقطابك الطويلة، 893 01:29:53,179 --> 01:29:57,674 أنت جائع رونين، حان الوقت للقتال! 894 01:30:07,819 --> 01:30:10,152 - انا ذاهب ايضا! - دعونا نذهب جميعا! 895 01:30:10,280 --> 01:30:12,488 دعونا نذهب إلى السلاح، والناس! 896 01:30:14,910 --> 01:30:16,526 أعطني الرمح! 897 01:30:17,579 --> 01:30:19,036 عندما بدأنا، 898 01:30:19,164 --> 01:30:22,373 نحن بحاجة إلى أكبر عدد ممكن من الناس للانضمام إلينا، 899 01:30:22,626 --> 01:30:24,538 من رونين إلى الفلاح. 900 01:30:24,920 --> 01:30:26,912 سنقتحم العاصمة معًا. 901 01:30:27,422 --> 01:30:29,960 لم يحدث هذا من قبل، يرتفع في الليل. 902 01:30:30,550 --> 01:30:35,591 إذا وصل جيشنا إلى نيدو إلى المقرض، فماذا سيحدث بعد ذلك؟ 903 01:30:37,057 --> 01:30:39,094 نحن نغلق الشوارع. 904 01:30:55,241 --> 01:30:56,482 هذا الصبي... 905 01:31:03,500 --> 01:31:04,991 لدي خطة 906 01:31:20,433 --> 01:31:21,549 العودة! 907 01:31:24,646 --> 01:31:29,437 - سريع، سريع، قاب قوسين أو أدنى! - غادر! أيها الناس، إلى اليسار! 908 01:31:29,567 --> 01:31:33,106 - اتبعهم إلى اليسار! - يسار، يسار! هيا 909 01:31:34,656 --> 01:31:35,692 ماذا يفترض أن يعني؟ 910 01:31:36,658 --> 01:31:39,241 - والجميع يتوقف! - الآن صحيح، صحيح! 911 01:31:39,369 --> 01:31:42,612 في الحال! صحيح، صحيح! 912 01:31:42,747 --> 01:31:46,536 بسرعة يا شباب، حسنًا! انعطف يمينا! 913 01:31:47,293 --> 01:31:49,205 صحيح، صحيح! 914 01:31:51,631 --> 01:31:54,374 يمين! إلى اليمين! 915 01:31:55,051 --> 01:31:57,213 ماذا يحدث، إنهم يتجنبوننا!؟ 916 01:31:58,847 --> 01:32:02,841 - علينا جميعاً أن نصل إلى هنا!... - أسرعوا أيها الناس، أسرعوا!... 917 01:32:06,646 --> 01:32:10,185 - اللعنة... - نعم بسرعة! 918 01:32:10,984 --> 01:32:13,977 تقرير: وصل المتمردون المسلحون إلى كيوتو! 919 01:32:14,779 --> 01:32:17,146 لا تقلق، عزز الحراس عند الباب. 920 01:32:17,490 --> 01:32:19,026 - نعم! - عزيزي زينامي! 921 01:32:20,910 --> 01:32:23,027 - أين الساموراي الخاص بك الآن؟ - لقد فعلت 922 01:32:23,163 --> 01:32:25,450 احترقت محطة جمارك تامباغوتشي! 923 01:32:25,582 --> 01:32:27,699 - أين نوى؟ - هل يعرف عن الانتفاضة؟ 924 01:32:27,834 --> 01:32:29,245 نحن بحاجة إلى خطة! 925 01:32:34,049 --> 01:32:36,837 هل هي أرواح بشرية؟ 926 01:32:42,849 --> 01:32:46,183 الساموراي قادمون! يريدون تدميرنا! 927 01:32:46,394 --> 01:32:47,680 حافظ على الهدوء! 928 01:32:48,730 --> 01:32:53,225 لا يوجد صراع مع الساموراي ورجال دوكن، حسنًا؟ 929 01:32:53,860 --> 01:32:56,944 وبهذه الطريقة نصل إلى وجهتنا دون أي خسائر. في الباغودا الكبيرة 930 01:32:57,072 --> 01:32:59,655 هناك حاملي الشعلة في كل طابق. 931 01:33:00,158 --> 01:33:02,241 سوف يرشدونك بنيرانهم. 932 01:33:02,410 --> 01:33:04,367 - تشغيل اليسار! - غادر! 933 01:33:04,496 --> 01:33:06,237 - الجميع على اليسار! - نعم! 934 01:33:12,128 --> 01:33:16,042 غادر! لقد وصلنا تقريبا إلى وجهتنا. 935 01:33:24,057 --> 01:33:27,516 سوف نصل جميعًا إلى نيجو قريبًا. أبقوا مشاعلكم عالية! 936 01:33:27,644 --> 01:33:28,805 الذي - التي! 937 01:33:34,984 --> 01:33:37,146 لقد خدعتنا، هيو! 938 01:33:42,242 --> 01:33:43,403 ماذا عن 5000؟ 939 01:33:44,661 --> 01:33:47,369 لا، إنه أكثر من 10000! 940 01:33:48,748 --> 01:33:50,364 هذه أكثر من مجرد انتفاضة. 941 01:33:52,168 --> 01:33:54,034 أنت تحاول الإطاحة بنظام الشوغون! 942 01:33:56,422 --> 01:33:57,538 الذي - التي. 943 01:33:59,342 --> 01:34:01,083 سوف أحرقه! 944 01:34:02,053 --> 01:34:03,544 هل أنت مجنون؟ 945 01:34:03,888 --> 01:34:06,596 سوف ندمر هذا العالم القاسي 946 01:34:07,058 --> 01:34:09,266 وبناء واحدة جديدة بدلا من ذلك! 947 01:34:14,023 --> 01:34:16,185 أتمنى أن تكون هنا معي 948 01:34:18,153 --> 01:34:20,486 وسوف يتبع نفس الحلم مثلي. 949 01:34:24,659 --> 01:34:28,118 الآن سأقوم بتقطيعك إلى قطع! 950 01:34:35,295 --> 01:34:39,710 أنا آسف. الكثير من الناس ينتظرونني. 951 01:35:14,834 --> 01:35:16,245 إذن ما هو؟ 952 01:35:24,344 --> 01:35:27,132 ما هذا!؟ الجميع في، تشغيل! 953 01:35:31,267 --> 01:35:33,509 أغلق البوابة بسرعة!! أغلق البوابة! 954 01:35:40,944 --> 01:35:42,480 يسقط المرابون! 955 01:35:43,196 --> 01:35:48,157 سوف نجدك وندخن كل شيء! 956 01:35:56,417 --> 01:36:01,412 مساعدة، لا، اخماد النار! بسرعة، أيها الناس، أطفئوه! هيا 957 01:36:05,551 --> 01:36:08,009 أتحداكم أيها الرهبان الملعونون! 958 01:36:08,137 --> 01:36:12,848 استمع للجميع! الآن نحن نتولى الديون! 959 01:36:13,643 --> 01:36:17,512 سلم، إلى الأمام! أعلى! 960 01:36:19,023 --> 01:36:22,187 يتم إلغاء جميع الديون! 961 01:36:23,736 --> 01:36:27,150 إنهم قادمون من فوق الحائط بالسلم! بعيدًا، بعيدًا، بعيدًا عن هناك! 962 01:36:27,282 --> 01:36:31,071 هيا، هيا، هيا، لا تدعهم يذهبون! ادفعهم للأسفل! 963 01:36:33,246 --> 01:36:34,987 يمكنك أن تفعل ما هو أفضل! 964 01:36:35,498 --> 01:36:38,741 وادفع! يدفع! 965 01:36:39,627 --> 01:36:42,745 أقوى! يدفع! 966 01:36:43,798 --> 01:36:45,505 وادفع! 967 01:36:48,845 --> 01:36:51,053 أيها الرهبان تشربون الدم! 968 01:36:52,140 --> 01:36:53,051 أوقفه! 969 01:36:54,017 --> 01:36:57,351 اسمي إيمونتارو، تذكر اسمي! 970 01:36:59,731 --> 01:37:02,690 إنه وحش! وحش! 971 01:37:17,081 --> 01:37:19,494 نحن هنا! 972 01:37:19,667 --> 01:37:22,660 احرق كل شيء! 973 01:37:28,676 --> 01:37:31,419 - أعطنا فواتيرنا! - هيا، أعطهم! 974 01:37:31,554 --> 01:37:34,763 أعطني الفواتير، كل شيء سوف يحترق! 975 01:37:35,516 --> 01:37:40,102 - هيا، تفضل! - هنا تأتي عربات اليد! 976 01:37:41,272 --> 01:37:44,982 اخرج من هنا! امسح الطريق! 977 01:37:51,991 --> 01:37:53,573 الآن دعنا نذهب إلى الداخل! 978 01:37:54,452 --> 01:37:57,911 ختم كل شيء وتأمين المدين والمال! 979 01:37:58,039 --> 01:38:00,452 لقد أعطينا الكثير من الفضل للفقراء! 980 01:38:00,583 --> 01:38:01,744 توقف الضرب! 981 01:38:01,876 --> 01:38:06,496 الجميع كان يفعل ذلك! وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة للإشادة بالشوغون. 982 01:38:06,798 --> 01:38:10,417 تأمين الباب! لا تسمح لهم بالدخول! 983 01:38:14,013 --> 01:38:17,177 ابتعد عن الطريق، ابتعد عن الطريق! 984 01:38:20,269 --> 01:38:21,680 قداسته تحترق! 985 01:38:21,813 --> 01:38:24,100 - قداسته! - ننسى التمثال، 986 01:38:24,232 --> 01:38:28,272 - عليك أن تنقذ الديون! - سوف نخترق! 987 01:38:56,889 --> 01:38:58,630 قف! 988 01:39:06,983 --> 01:39:09,691 كيف تجرؤ هذا هو القصر الإمبراطوري! 989 01:39:09,819 --> 01:39:13,563 الاستعداد لهجوم مضاد! الرماة! 990 01:39:14,907 --> 01:39:16,273 واطلاق النار! 991 01:39:21,414 --> 01:39:24,657 أحضر عربة الأطفال! بناء جدار الحماية! 992 01:39:27,462 --> 01:39:30,455 الجميع هنا! ادفع العربة إلى هنا! 993 01:39:31,424 --> 01:39:32,790 والأسوأ من ذلك! 994 01:39:35,803 --> 01:39:39,046 نحن بحاجة إلى المزيد من العربات! هنا، هنا! 995 01:39:42,894 --> 01:39:45,762 أيها الجرذان الساموراي الأجرب! 996 01:39:46,147 --> 01:39:48,855 الجميع يموت في الجحيم! 997 01:39:54,614 --> 01:39:56,651 والآن نحن! 998 01:39:57,617 --> 01:39:59,358 أنتم خدم الكلاب في حكومة الشوغن! 999 01:39:59,494 --> 01:40:02,328 أنتم ترفعون الضرائب لتعذيبنا! 1000 01:40:04,540 --> 01:40:08,875 الضرائب لا تفيد الشعب، بل تجعل الإمبراطور أكثر ثراءً! 1001 01:40:14,550 --> 01:40:17,759 نحن الساموراي من عشيرة كيوغوكو! 1002 01:40:18,638 --> 01:40:22,632 طعنهم! سحق تلك الأخطاء! 1003 01:40:30,733 --> 01:40:32,520 أخرج مصائد الذباب! 1004 01:40:38,366 --> 01:40:40,153 سحقهم! 1005 01:40:49,877 --> 01:40:53,120 يا لها من شركة مثيرة للاشمئزاز! اقتلهم جميعا! 1006 01:40:59,679 --> 01:41:01,671 مهلا، أين تريد أن تذهب؟ 1007 01:41:01,806 --> 01:41:06,676 - اخرج من هنا! لا تقترب مني! - اقتلوها الآن! 1008 01:41:06,811 --> 01:41:08,848 - الرجاء مساعدتي! - يبتعد! 1009 01:41:08,980 --> 01:41:11,347 أيها الجنود، أقتلوهم! 1010 01:41:18,864 --> 01:41:20,400 جورومون! 1011 01:41:23,160 --> 01:41:26,449 اقتلهم! اقتلهم جميعا! 1012 01:41:33,629 --> 01:41:35,165 سايزو هنا! 1013 01:42:01,741 --> 01:42:03,573 الأم! 1014 01:42:05,578 --> 01:42:06,534 الأم! 1015 01:42:30,394 --> 01:42:31,976 هيو! 1016 01:42:34,065 --> 01:42:36,148 - هيو! - هيا، 1017 01:42:36,275 --> 01:42:38,358 حتى تحترق جميع سندات الدين! 1018 01:42:52,166 --> 01:42:53,577 افسحوا الطريق، ابتعدوا عن الطريق! 1019 01:42:55,086 --> 01:42:59,000 رئيس الأمن، هونكاوا دوكين، هنا! 1020 01:42:59,590 --> 01:43:01,252 ابتعد عن الطريق! 1021 01:43:01,842 --> 01:43:03,378 هونكاوا! 1022 01:43:04,136 --> 01:43:07,595 وسمحوا للمتمردين بالاقتراب من القصر. 1023 01:43:07,723 --> 01:43:10,261 كيف يمكن أن يتصرف بلا مبالاة؟ 1024 01:43:11,394 --> 01:43:13,306 أنت غير مناسب! 1025 01:43:18,109 --> 01:43:19,566 الساموراي اللعين! 1026 01:43:20,403 --> 01:43:25,114 لا نرحم من أساء إلينا!! 1027 01:43:28,911 --> 01:43:33,827 هل محطة الإرساء هنا؟ الآن انطلقت الأمور حقًا! 1028 01:43:33,958 --> 01:43:36,871 أظهر لهم ما نفكر فيه! 1029 01:43:38,045 --> 01:43:39,786 اقتل الجميع! 1030 01:43:53,477 --> 01:43:54,888 سايزو! 1031 01:43:55,146 --> 01:43:56,887 - سأترك الأمر لك! - نعم! 1032 01:44:33,434 --> 01:44:35,346 هيو! هيو! 1033 01:44:37,938 --> 01:44:40,772 - لقد تأخرت قليلا! - يسعدني تواجدك هنا يا كوكيتشي! 1034 01:44:41,901 --> 01:44:44,860 خذ السيوف! واحد لكل واحد، سيف لكل واحد! 1035 01:44:46,447 --> 01:44:49,030 السيوف! لدي سيوف! 1036 01:44:55,289 --> 01:44:58,157 - شكراً جزيلاً! - شكرًا لك! واستمر! 1037 01:45:11,388 --> 01:45:12,879 اخرج من هنا يا حشرة! 1038 01:45:13,974 --> 01:45:15,181 ها هو! 1039 01:45:17,937 --> 01:45:22,773 الماء لك! الكثير من الماء للجميع! ابتلاع جيدا! 1040 01:45:29,156 --> 01:45:33,742 سندات إذنية، سندات إذنية! إعادتهم جميعا! 1041 01:45:46,507 --> 01:45:48,123 جورومون! 1042 01:45:55,057 --> 01:45:56,468 جورومون! 1043 01:46:00,813 --> 01:46:02,224 جورومون! 1044 01:46:03,148 --> 01:46:04,684 جورومون! 1045 01:46:10,322 --> 01:46:13,156 جميع السندات الإذنية، 1046 01:46:14,493 --> 01:46:17,110 هل تم تدميرهم؟ 1047 01:46:19,582 --> 01:46:23,075 هذا هم! لقد احترقوا في النار! 1048 01:46:35,764 --> 01:46:39,098 لماذا ينبغي للمرء أن يقع في الظلام في هذا العالم؟ 1049 01:46:39,226 --> 01:46:42,469 الحياة حلم، لذا كن مجنونًا 1050 01:46:42,605 --> 01:46:45,894 الحياة حلم، فافعل ما تريد 1051 01:46:46,025 --> 01:46:53,023 احرقه كله، احرقه كله، دع العالم يحترق بالنيران 1052 01:46:53,157 --> 01:46:56,400 كل ما يمكن أن يكون مني 1053 01:46:56,535 --> 01:46:59,824 الحياة حلم، لذا كن مجنونًا 1054 01:46:59,955 --> 01:47:03,289 الحياة حلم، فافعل ما تريد 1055 01:47:03,417 --> 01:47:10,415 احرقه كله، احرقه كله، دع العالم يحترق بالنيران 1056 01:47:17,598 --> 01:47:20,591 أنت لا تعرف ما سيأتي به الغد 1057 01:47:20,768 --> 01:47:24,011 الحياة حلم، لذا كن مجنونًا 1058 01:47:24,188 --> 01:47:27,556 الحياة حلم، فافعل ما تريد 1059 01:47:27,691 --> 01:47:34,814 احرقه كله، احرقه كله، دع العالم يحترق بالنيران 1060 01:47:41,830 --> 01:47:44,994 سوف تسقط أزهار الكرز في نهاية المطاف 1061 01:47:45,167 --> 01:47:48,501 الحياة حلم، لذا كن مجنونًا 1062 01:47:48,629 --> 01:47:52,043 الحياة حلم، فافعل ما تريد 1063 01:47:52,216 --> 01:47:58,838 احرقه كله، احرقه كله، دع العالم يحترق بالنيران 1064 01:48:06,188 --> 01:48:09,431 الغناء والاحتفال في حين يمكنك 1065 01:48:09,566 --> 01:48:12,309 الحياة حلم، لذا كن مجنونًا 1066 01:48:13,153 --> 01:48:16,567 الحياة حلم فافعل ما شئت.. 1067 01:48:16,865 --> 01:48:20,700 هيو! تم إتلاف جميع مستندات الديون. 1068 01:48:21,078 --> 01:48:22,694 الآن يمكنك الذهاب! 1069 01:48:52,943 --> 01:48:53,854 هاه! 1070 01:49:12,921 --> 01:49:15,755 هيو، هل أنت متأكدة أن كل شيء على ما يرام الآن؟ 1071 01:49:18,302 --> 01:49:19,418 لكن بالتأكيد. 1072 01:49:23,098 --> 01:49:25,260 لا يمكن إلا أن تتحسن الأمور. 1073 01:49:29,980 --> 01:49:34,441 أظهرنا لهم ما هي الأخطاء قادرة على القيام به. 1074 01:49:48,207 --> 01:49:50,119 - مرحبًا دينسوكي. - شكرًا. 1075 01:49:51,043 --> 01:49:53,080 خارج الطريق! اخرج من هناك! 1076 01:49:53,212 --> 01:49:55,875 لا تعبث معنا! 1077 01:49:57,049 --> 01:50:00,668 - من أنت - أنا دوكن، هذا فريقي. 1078 01:50:00,803 --> 01:50:02,294 ماذا يا ديفا؟ 1079 01:50:24,993 --> 01:50:29,533 قف! أنت تعلم جيدًا أنه ليس من شأنك أن تكون هنا. 1080 01:50:38,298 --> 01:50:39,584 ما الفائدة الآن؟ 1081 01:50:42,553 --> 01:50:44,590 أيها الحراس، استعدوا! 1082 01:50:49,643 --> 01:50:52,431 لقد عاد السيد الإقطاعي المحترم نوى. 1083 01:50:52,729 --> 01:50:53,640 تراجع! 1084 01:50:56,650 --> 01:51:00,769 ماذا تنتظر إنهم في قصر شوغون! 1085 01:51:01,446 --> 01:51:04,564 أخيرا سحق هذه الحشرات القذرة! 1086 01:51:11,415 --> 01:51:12,496 بسرعة! 1087 01:51:20,632 --> 01:51:22,749 لا، دينسكي، توقف عن ذلك! 1088 01:51:22,926 --> 01:51:26,761 لقد دمرت قريتي وقتلت الأبرياء! 1089 01:51:30,517 --> 01:51:33,430 دينسكي، أنا آسف! دينسوكي! 1090 01:51:35,898 --> 01:51:38,515 معكم مرة أخرى، أيها الحشرات القذرة! 1091 01:51:39,568 --> 01:51:41,434 - دينسوكي! - هيا! 1092 01:51:43,155 --> 01:51:44,316 انتظر. 1093 01:51:44,781 --> 01:51:48,570 - يا الجحيم، انتظر، قلت. - قف! 1094 01:51:58,253 --> 01:52:00,791 هل أشعلت النار في قرية يوشيزاكا؟ 1095 01:52:02,216 --> 01:52:05,004 لا أستطيع أن أتذكر الآن. 1096 01:52:06,178 --> 01:52:10,513 لكن أيها الحشرات الصغيرة القذرة يجب أن تزحف عائدة إلى الأرض. 1097 01:52:13,435 --> 01:52:15,768 أنت لا تنتمي إلى القصر. 1098 01:52:16,230 --> 01:52:17,846 - هيا! - نعم! 1099 01:52:17,981 --> 01:52:20,018 حماية السيد الإقطاعي الشرفاء! 1100 01:52:50,931 --> 01:52:54,390 أيها البلهاء سخيف! 1101 01:52:55,811 --> 01:52:57,222 توقف، توقف! 1102 01:54:03,879 --> 01:54:05,836 هيو! 1103 01:54:36,244 --> 01:54:38,827 صلي يا هيوي، هذا هو لك. 1104 01:55:19,996 --> 01:55:21,862 سوف أدمركم جميعا! 1105 01:56:08,420 --> 01:56:10,207 يموت! 1106 01:56:19,431 --> 01:56:20,638 الاستيلاء عليه! 1107 01:57:37,175 --> 01:57:40,418 لقد جعلته يعلمك كل ذلك يا هيو؟ 1108 01:57:46,601 --> 01:57:47,842 القرف! 1109 01:57:49,145 --> 01:57:50,852 أنتم جميعا فاشلون! 1110 01:57:52,232 --> 01:57:55,521 ما الذي لا يمكنك فعله ضدهم؟ 1111 01:58:03,577 --> 01:58:04,818 كيف يتم ذلك؟ 1112 01:58:06,079 --> 01:58:07,911 ابحث عن الجواب في الجحيم. 1113 01:59:49,182 --> 01:59:53,893 الخارج 1114 02:00:45,196 --> 02:00:48,485 قررت حكومة الشوغون تقديم الدعم. 1115 02:00:49,743 --> 02:00:52,702 فاز السيد هيو بالمعركة. 1116 02:01:41,211 --> 02:01:44,921 هل تعرف طريقك إلى هنا؟ هل كنت هنا من قبل؟ 1117 02:01:45,340 --> 02:01:48,299 كنت أبيع النفط في هذه المنطقة، لذا نعم. 1118 02:01:50,345 --> 02:01:53,588 عبرنا النهر بالقارب. 1119 02:01:58,269 --> 02:01:59,555 سأفعل 1120 02:02:01,105 --> 02:02:03,722 التاجر، إذا وصلت إلى ساكاي. 1121 02:02:04,859 --> 02:02:07,977 سوف تكون بالتأكيد ناجحة. وكسب المال الجيد. 1122 02:02:23,461 --> 02:02:26,499 لقد وجدت ذلك، شكرا. 1123 02:02:46,359 --> 02:02:48,692 أعتقد أنك تريد رأسي 1124 02:02:49,779 --> 02:02:51,566 لسمعتك. 1125 02:02:53,283 --> 02:02:54,399 أليس كذلك، دوكين؟ 1126 02:02:59,038 --> 02:03:00,279 أنت تفهم. 1127 02:03:05,211 --> 02:03:08,079 - لكن احتفظ بالولد. - لماذا؟ 1128 02:03:09,841 --> 02:03:12,208 لأن هذا الصبي سوف ينتهي 1129 02:03:13,678 --> 02:03:15,260 حيث فشلنا. 1130 02:03:37,160 --> 02:03:38,742 اتركه هنا 1131 02:03:40,663 --> 02:03:42,199 لا تسحبه. 1132 02:03:44,125 --> 02:03:47,163 تعلم الانتظار حتى يحين الوقت المناسب. 1133 02:03:47,754 --> 02:03:49,495 - ولكنني... - لا، لا! 1134 02:03:52,508 --> 02:03:55,842 حسنًا، سأترك الأمر هناك. ولكن ماذا يجب أن أفعل الآن؟ 1135 02:04:01,392 --> 02:04:02,803 اكتشف ذلك. 1136 02:04:04,729 --> 02:04:06,470 استخدم عقلك. 1137 02:04:33,049 --> 02:04:34,961 لقد استمتعنا، أليس كذلك؟ 1138 02:04:36,552 --> 02:04:37,838 ضفدع؟ 1139 02:06:22,784 --> 02:06:24,320 هاسودا هيوي. 1140 02:06:27,455 --> 02:06:29,412 لقد ماتت بكرامة. 1141 02:06:43,179 --> 02:06:44,260 يذهب. 1142 02:06:46,599 --> 02:06:48,135 لكن ابتعد عن كيوتو، 1143 02:06:49,602 --> 02:06:51,389 السنوات العشر القادمة. 1144 02:08:26,908 --> 02:08:29,241 انتفاضة كانشو للفلاحين والحوذيين 1145 02:08:29,619 --> 02:08:32,987 كانت واحدة من أكبر الانتفاضات في تاريخ اليابان، 1146 02:08:33,623 --> 02:08:35,455 بقيادة رونين. 1147 02:08:36,667 --> 02:08:41,913 Hasuda Hyoe حصل على سطر واحد فقط في كتب التاريخ. 1148 02:08:43,633 --> 02:08:46,592 بعد خمس سنوات، اندلع تمرد أونين 1149 02:08:46,719 --> 02:08:49,962 وتم الاستيلاء على Honekawa Doken من قبل جيش العدو. 1150 02:08:51,057 --> 02:08:55,097 لن تفهم أبدًا حياة المتشرد. 1151 02:08:55,645 --> 02:08:57,682 أو هيوي؟ 1152 02:08:59,065 --> 02:09:02,854 الباغودا المكونة من سبعة طوابق والتي تسلقها الاثنان، 1153 02:09:03,194 --> 02:09:07,939 احترقت ولم يتم إعادة بنائها. 1154 02:09:31,889 --> 02:09:35,678 لا تريد أن تلعب؟ هذا ممتع يا كوتارو. 1155 02:10:35,244 --> 02:10:39,204 لقد مرت فترة من الوقت، أليس كذلك؟ مرحبًا هو-أوجي. 1156 02:10:44,879 --> 02:10:47,041 لقد أمسكت بهذا في الغابة للتو.